1 00:00:02,200 --> 00:00:03,920 [♪♪♪] 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,160 [HICKMAN]: 3 00:00:03,920 --> 00:00:06,160 ΟΠΩΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ, 4 00:00:06,160 --> 00:00:09,000 ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΑΕΙ 5 00:00:06,160 --> 00:00:09,000 ΜΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΑ... 6 00:00:09,000 --> 00:00:13,600 ΝΕΟΙ, ΠΕΡΙΠΕΔΟΠΟΙΗΤΕΣ, 7 00:00:09,000 --> 00:00:13,600 ΓΕΜΑΤΑ ΖΩΗ. 8 00:00:16,520 --> 00:00:18,920 [♪♪♪] 9 00:00:38,160 --> 00:00:40,440 [♪♪♪] 10 00:00:43,040 --> 00:00:45,440 [ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΜΕΝΟΣ, ΑΝΑΠΝΟΗ ΜΕ ΤΥΧΗ] 11 00:00:45,440 --> 00:00:47,600 [ΓΚΡΙΑΖΕΙ] 12 00:00:52,240 --> 00:00:53,160 [ΓΚΡΙΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΖΗΜΑΤΑ] 13 00:00:53,160 --> 00:00:55,880 ΑΧ! 14 00:00:55,880 --> 00:00:58,040 [ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΥΓΕΙ] 15 00:00:59,760 --> 00:01:03,080 ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΤΕ ΑΛΛΟ! 16 00:01:08,640 --> 00:01:09,600 [ΠΙτσιλιές Λάσπης] 17 00:01:09,600 --> 00:01:11,120 [ΨΥΧΝΕΙ ΜΙΑ ΑΦΟΡΑ] 18 00:01:11,120 --> 00:01:12,840 [ΚΛΑΔΙΚΕΣ ΚΟΥΜΠΙΕΣ] 19 00:01:12,840 --> 00:01:16,040 [ΚΡΑΥΓΙΕΣ]: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 20 00:01:18,000 --> 00:01:21,160 [ΛΑΓΜΑ] 21 00:01:22,320 --> 00:01:23,840 [ΘΗΚΗ ΞΥΣΜΑΤΟΣ ΓΙΝΕΤΟΥ] 22 00:01:24,760 --> 00:01:26,560 [♪♪♪] 23 00:01:28,080 --> 00:01:30,160 [ΦΡΙΖΕΙ] 24 00:01:30,160 --> 00:01:32,840 [♪♪♪] 25 00:01:44,480 --> 00:01:47,480 [♪♪♪] 26 00:01:52,240 --> 00:01:54,920 [HICKMAN]: ΔΥΣΤΥΧΩΣ, 27 00:01:52,240 --> 00:01:54,920 ΞΕΚΙΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ 28 00:01:54,920 --> 00:01:59,320 ΜΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ, 29 00:01:54,920 --> 00:01:59,320 ΜΕ ΤΟΝ ΔΟΛΟ ΤΗΣ. 30 00:02:02,360 --> 00:02:04,880 [♪♪♪] 31 00:02:18,000 --> 00:02:21,040 [♪♪♪] 32 00:02:22,880 --> 00:02:26,600 - ΠΡΩΙ, ΚΥΡΙΕ. 33 00:02:22,880 --> 00:02:26,600 -ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 34 00:02:26,600 --> 00:02:27,760 ΠΡΩΙ, ΜΑΡΓ. 35 00:02:27,760 --> 00:02:30,320 ΚΑΛΗΜΕΡΑ. 36 00:02:30,320 --> 00:02:32,600 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ ΛΟΥΗΣ; 37 00:02:32,600 --> 00:02:34,320 ΕΙΝΑΙ Ο ταγματάρχης ΝΤΑΝΙΕΛ, 38 00:02:34,320 --> 00:02:35,840 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ 39 00:02:35,840 --> 00:02:38,040 ΕΙΜΑΙ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ 40 00:02:35,840 --> 00:02:38,040 Η ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 41 00:02:38,040 --> 00:02:39,360 ΤΗΝ ΕΣΤΕΙΛΕΣ; 42 00:02:39,360 --> 00:02:40,360 ΟΧΙ. 43 00:02:40,360 --> 00:02:41,800 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 44 00:02:41,800 --> 00:02:44,560 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ 45 00:02:41,800 --> 00:02:44,560 ΣΤΟ 36, ΜΑΓΙΟΡ. 46 00:02:44,560 --> 00:02:46,480 ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΩΡΑ. 47 00:02:46,480 --> 00:02:48,920 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΡΧΗ, 48 00:02:48,920 --> 00:02:52,040 ΔΕΝ ΕΝΙΩΣΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ 49 00:02:48,920 --> 00:02:52,040 ΝΑ ΠΕΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ. 50 00:02:56,280 --> 00:02:57,520 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ. 51 00:02:57,520 --> 00:02:59,440 ΦΩΝΑΖΕ ΜΕ ΛΟΥΗ, 52 00:02:57,520 --> 00:02:59,440 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 53 00:03:01,240 --> 00:03:03,040 ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ, ΚΥΡΙΕ. 54 00:03:03,040 --> 00:03:04,920 ΞΕΡΟΥΜΕ 55 00:03:03,040 --> 00:03:04,920 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ; 56 00:03:04,920 --> 00:03:07,040 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 57 00:03:04,920 --> 00:03:07,040 ΠΑΛΙ. 58 00:03:10,920 --> 00:03:13,440 [♪♪♪] 59 00:03:17,120 --> 00:03:18,320 ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ. 60 00:03:18,320 --> 00:03:21,040 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ 61 00:03:18,320 --> 00:03:21,040 Ο ΙΔΙΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ. 62 00:03:21,040 --> 00:03:23,480 [♪♪♪] 63 00:03:30,720 --> 00:03:32,800 [ΤΡΟΧΗΜΑ] 64 00:03:39,600 --> 00:03:40,960 ΑΧ! 65 00:03:42,640 --> 00:03:45,480 [ΒΡΑΧΕΙ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 66 00:03:47,920 --> 00:03:50,360 [♪♪♪] 67 00:03:53,000 --> 00:03:54,280 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 68 00:04:01,040 --> 00:04:03,120 [HICKMAN]: ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ 69 00:04:01,040 --> 00:04:03,120 ΜΕ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ. 70 00:04:03,120 --> 00:04:07,480 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΥΠΗΡΧΑΝ ΜΕΡΕΣ 71 00:04:03,120 --> 00:04:07,480 ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ ΑΠΛΑ. 72 00:04:07,480 --> 00:04:10,080 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΕ ΚΡΑΤΑΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟ 73 00:04:07,480 --> 00:04:10,080 ΗΤΑΝ ΘΥΜΟΣ... 74 00:04:10,080 --> 00:04:11,480 ΚΑΙ ΜΟΡΦΙΝΗ. 75 00:04:11,480 --> 00:04:13,400 [GURNEY RATTLING] 76 00:04:14,440 --> 00:04:15,920 COMMISSAIRE LAVEAUX. 77 00:04:15,920 --> 00:04:17,120 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ 78 00:04:15,920 --> 00:04:17,120 Η ΣΚΗΝΗ ΣΦΡΑΓΙΣΤΗ 79 00:04:17,120 --> 00:04:18,280 ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ. 80 00:04:18,280 --> 00:04:20,840 ΠΩΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ 81 00:04:18,280 --> 00:04:20,840 ΥΠΟΘΕΣΗ EUROPOL; 82 00:04:20,840 --> 00:04:23,000 Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. 83 00:04:23,000 --> 00:04:24,160 ΤΟΤΕ ΕΧΕΙΣ 84 00:04:23,000 --> 00:04:24,160 ΚΑΜΙΑ ΑΡΧΗ 85 00:04:24,160 --> 00:04:25,320 ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΤΗ ΣΚΗΝΗ. 86 00:04:25,320 --> 00:04:27,120 ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΩ. 87 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 ΣΕ ΡΩΤΩ, 88 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΧΙ 89 00:04:28,400 --> 00:04:30,400 ΓΙΝΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ. 90 00:04:30,400 --> 00:04:33,160 ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 91 00:04:30,400 --> 00:04:33,160 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ. 92 00:04:33,160 --> 00:04:35,160 ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ 93 00:04:33,160 --> 00:04:35,160 ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΓΑΛΛΟ ΘΥΜΑ. 94 00:04:35,160 --> 00:04:38,080 ΕΝΑΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 95 00:04:35,160 --> 00:04:38,080 ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ, 96 00:04:38,080 --> 00:04:39,760 ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 97 00:04:38,080 --> 00:04:39,760 ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΩ. 98 00:04:39,760 --> 00:04:41,080 ΜΟΥ; 99 00:04:41,080 --> 00:04:43,320 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ, 100 00:04:41,080 --> 00:04:43,320 ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΤΙΓΜΗ, 101 00:04:43,320 --> 00:04:45,040 ΘΑ ΓΥΡΙΖΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 102 00:04:45,040 --> 00:04:46,040 ΣΕ ΣΕΝΑ. 103 00:04:46,040 --> 00:04:47,560 ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΤΩΣΗ; 104 00:04:47,560 --> 00:04:48,880 ΟΧΙ. 105 00:04:48,880 --> 00:04:51,480 ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ. 106 00:04:51,480 --> 00:04:53,760 ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ 107 00:04:51,480 --> 00:04:53,760 ΝΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΤΕ 108 00:04:53,760 --> 00:04:55,120 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΟΔΟΥ. 109 00:04:55,120 --> 00:04:56,600 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 110 00:04:58,000 --> 00:05:00,240 Η ΣΚΗΝΗ 111 00:04:58,000 --> 00:05:00,240 ΘΑ ΚΡΑΤΗΘΕΙ ΚΛΕΙΣΤΟ. 112 00:05:00,240 --> 00:05:01,280 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 113 00:05:01,280 --> 00:05:03,600 ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. 114 00:05:08,160 --> 00:05:12,080 [HICKMAN]: ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΙΔΕΑ 115 00:05:08,160 --> 00:05:12,080 ΠΟΣΟ ΑΥΤΟΣ Ο ΦΤΩΧΟΣ ΝΕΟΣ 116 00:05:08,160 --> 00:05:12,080 ΚΟΡΙΤΣΙ, 117 00:05:12,080 --> 00:05:15,520 ΝΕΚΡΟΙ ΣΕ ΠΑΡΚΟ 118 00:05:12,080 --> 00:05:15,520 ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ, 119 00:05:15,520 --> 00:05:17,480 ΕΙΧΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ. 120 00:05:20,440 --> 00:05:23,840 [ΠΡΟΣΤΑΤΕΣ ΠΑΡΚΟΥ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ 121 00:05:20,440 --> 00:05:23,840 ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ] 122 00:05:51,800 --> 00:05:53,440 [ΑΝΤΡΑΣ]: ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ 123 00:05:51,800 --> 00:05:53,440 ΕΝΝΟΕΙΣ «ΟΧΙ»; 124 00:05:53,440 --> 00:05:54,520 [ΣΥΖΥΓΟΣ]: ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, 125 00:05:53,440 --> 00:05:54,520 ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ-- 126 00:05:54,520 --> 00:05:55,840 [ΑΝΤΡΑΣ]: ΜΑΝΤΕΨΕ 127 00:05:54,520 --> 00:05:55,840 ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΜΟΥ! 128 00:05:55,840 --> 00:05:57,480 ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 129 00:05:57,480 --> 00:05:58,760 ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ! 130 00:05:58,760 --> 00:06:00,040 [ΨΥΧΙΚΟ]: ΔΙΑΒΑΖΩ ΚΑΡΤΕΣ. 131 00:06:00,040 --> 00:06:02,040 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 132 00:06:00,040 --> 00:06:02,040 ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ 133 00:06:02,040 --> 00:06:03,600 ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΣΟΥ ΔΩΣΕΙ 134 00:06:02,040 --> 00:06:03,600 ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΝΟΗΣΗ ΣΤΟ-- 135 00:06:03,600 --> 00:06:04,560 ΠΛΗΡΩΣΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ. 136 00:06:04,560 --> 00:06:06,720 ΤΩΡΑ ΜΑΝΤΕΨΕ 137 00:06:04,560 --> 00:06:06,720 ΤΟ ΘΕΟΒΑΡΟ ΤΗΣ! 138 00:06:06,720 --> 00:06:08,680 ΓΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ 139 00:06:06,720 --> 00:06:08,680 ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΗ φίλε; 140 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ 141 00:06:10,000 --> 00:06:12,920 Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ; 142 00:06:14,120 --> 00:06:16,160 ΓΕΙΑ, ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 143 00:06:18,040 --> 00:06:19,520 ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ. 144 00:06:21,120 --> 00:06:22,440 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ 145 00:06:21,120 --> 00:06:22,440 ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ; 146 00:06:22,440 --> 00:06:25,000 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ 147 00:06:22,440 --> 00:06:25,000 ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ. 148 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 ΕΧΕΤΕ ΜΑΛΑ ΧΕΡΙΑ 149 00:06:25,000 --> 00:06:26,360 ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΜΥΙΚΟ ΤΟΝΟ, 150 00:06:26,360 --> 00:06:28,320 ΠΟΥ ΣΕ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΥΚΟ γιακά, 151 00:06:28,320 --> 00:06:30,040 ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ 152 00:06:28,320 --> 00:06:30,040 ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΣΠΙΘΑ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ, 153 00:06:30,040 --> 00:06:33,360 ΚΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΟΚΡΥΠΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 154 00:06:30,040 --> 00:06:33,360 ΕΝΑ ΑΠΛΟ ΣΗΜΑ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ; 155 00:06:33,360 --> 00:06:35,280 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΔΙΟΙΚΗΣΗ. 156 00:06:35,280 --> 00:06:37,640 ΕΙΝΑΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ DRONE. 157 00:06:35,280 --> 00:06:37,640 ΕΙΣΑΙ ΕΡΓΑΤΡΙΑ ΜΕΛΙΣΣΑ. 158 00:06:37,640 --> 00:06:39,480 ΚΟΡΥΦΗ ΚΟΥΜΠΟΤΡΥΠΑ 159 00:06:37,640 --> 00:06:39,480 ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ ΠΛΑΤΥ ΚΑΙ ΦΤΙΣΜΕΝΟ. 160 00:06:39,480 --> 00:06:40,760 ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΠΟΛΥ 161 00:06:39,480 --> 00:06:40,760 ΑΠΟ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ, 162 00:06:40,760 --> 00:06:42,040 ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ 163 00:06:40,760 --> 00:06:42,040 ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ. 164 00:06:42,040 --> 00:06:43,640 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝ 165 00:06:42,040 --> 00:06:43,640 ΜΙΑ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΕΡΓΑΤΡΙΑ-ΜΕΛΙΣΣΑ. 166 00:06:43,640 --> 00:06:44,880 ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΛΟΓΟΣ 167 00:06:44,880 --> 00:06:46,960 ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΕΙΣ 168 00:06:44,880 --> 00:06:46,960 ΕΝΑ ΝΕΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ. Ε? 169 00:06:48,520 --> 00:06:50,360 ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΑ, ΝΑΙ; 170 00:06:50,360 --> 00:06:52,120 -ΓΕΙΑ... 171 00:06:50,360 --> 00:06:52,120 -ΚΥΡΙΑ; Ε? 172 00:06:52,120 --> 00:06:54,800 ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΝΑ. 173 00:06:52,120 --> 00:06:54,800 Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 174 00:06:54,800 --> 00:06:56,560 ΜΙΑ ΕΡΩΠΗ ΜΕ ΜΩΡΟ. 175 00:06:56,560 --> 00:06:58,720 ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ. ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΟΥ! 176 00:06:58,720 --> 00:07:00,400 ΜΗΠΩΣ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΥΡΙΑ; 177 00:07:00,400 --> 00:07:01,920 ΕΧΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ; 178 00:07:01,920 --> 00:07:03,560 ΕΣΕΙΣ! 179 00:07:03,560 --> 00:07:05,160 ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕΤΕ 180 00:07:03,560 --> 00:07:05,160 ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΟ! 181 00:07:05,160 --> 00:07:06,880 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΩΡΟ; 182 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΜΠΕΤΕ! 183 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΞΗΓΗΣΩ ΑΥΤΟ! 184 00:07:08,800 --> 00:07:10,080 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ. 185 00:07:10,080 --> 00:07:13,360 ΣΕ ΛΙΡΕΣ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ 186 00:07:10,080 --> 00:07:13,360 ΕΙΝΑΙ 140, 145; 187 00:07:13,360 --> 00:07:16,040 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ 188 00:07:13,360 --> 00:07:16,040 ΣΕ ΚΙΛΑ ΑΛΛΑ... 189 00:07:16,040 --> 00:07:17,880 ΚΑΘΑΡΜΑ! 190 00:07:19,800 --> 00:07:22,560 ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΜΑ, 191 00:07:19,800 --> 00:07:22,560 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΧΤΥΠΑΣΕΙΣ. 192 00:07:22,560 --> 00:07:24,880 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΦΥΓΕΙ. 193 00:07:24,880 --> 00:07:26,320 ΠΑΩ. 194 00:07:29,480 --> 00:07:31,320 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΣΟΥ 195 00:07:29,480 --> 00:07:31,320 ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 196 00:07:35,000 --> 00:07:37,320 ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΚΟΣΜΟΣ 197 00:07:35,000 --> 00:07:37,320 ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕΣΑ. 198 00:07:37,320 --> 00:07:41,120 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ 199 00:07:37,320 --> 00:07:41,120 Η ΕΡΩΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ; 200 00:07:42,640 --> 00:07:46,200 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ 201 00:07:42,640 --> 00:07:46,200 ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ, ΛΟΥΗΣ; 202 00:07:49,280 --> 00:07:52,920 ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ 203 00:07:49,280 --> 00:07:52,920 ΜΕ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΟΥ, ΚΑΡΛ; 204 00:07:52,920 --> 00:07:56,440 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ; 205 00:07:56,440 --> 00:07:58,840 ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΙΔΙΩΤΙΚΟ 206 00:07:56,440 --> 00:07:58,840 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 207 00:07:58,840 --> 00:08:00,040 ΝΑΙ. 208 00:08:03,080 --> 00:08:08,000 [RIDE MUSIC TINKLING] 209 00:08:08,000 --> 00:08:12,680 [♪♪♪] 210 00:08:12,680 --> 00:08:13,840 ΠΟΣΑ; 211 00:08:13,840 --> 00:08:15,280 ΤΕΣΣΕΡΑ. 212 00:08:15,280 --> 00:08:16,920 ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. 213 00:08:18,040 --> 00:08:20,080 ΠΟΛΥ ΚΟΨΙΜΟ. 214 00:08:20,080 --> 00:08:22,560 ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΣ. 215 00:08:24,040 --> 00:08:25,880 ΚΑΡΛ, ΚΑΝΕΙΣ 216 00:08:24,040 --> 00:08:25,880 ΧΑΣΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ; 217 00:08:28,080 --> 00:08:30,160 ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ 218 00:08:28,080 --> 00:08:30,160 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΛΟΥΗΣ. 219 00:08:33,040 --> 00:08:36,280 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ 220 00:08:33,040 --> 00:08:36,280 ΝΙΩΣΕ ΠΑΛΙ ΣΑΝ ΑΣΤΥΝΟΣ, 221 00:08:36,280 --> 00:08:40,040 ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 222 00:08:43,320 --> 00:08:46,400 [♪♪♪] 223 00:08:54,040 --> 00:08:56,160 ΔΕΝ ΤΟ I.C.C. 224 00:08:56,160 --> 00:08:57,640 ΚΑΝΤΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΠΟΛΕΜΟΥ 225 00:08:56,160 --> 00:08:57,640 ΚΑΙ ΓΕΝΟΚΤΟΝΙΕΣ; 226 00:08:57,640 --> 00:08:59,440 ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ, ΠΑΜΕ 227 00:08:57,640 --> 00:08:59,440 ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΙ. 228 00:09:00,560 --> 00:09:02,040 "ΕΜΕΙΣ"; 229 00:09:02,040 --> 00:09:03,360 ΕΓΩ ΕΠΙΛΕΞΑ 230 00:09:03,360 --> 00:09:06,640 ΜΙΑ ΟΜΑΔΑ ΜΠΑΤΣΙΩΝ 231 00:09:03,360 --> 00:09:06,640 ΑΠΟ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΖΩΝΗ. 232 00:09:06,640 --> 00:09:08,720 ΚΑΘΕΝΑΣ ΕΧΕΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ. 233 00:09:06,640 --> 00:09:08,720 ΣΑΝ ΕΣΥ. 234 00:09:08,720 --> 00:09:10,520 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝ μπάτσος. 235 00:09:10,520 --> 00:09:12,880 ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ 236 00:09:10,520 --> 00:09:12,880 ΠΛΗΡΩΝΩ ΠΟΛΛΑ. 237 00:09:15,360 --> 00:09:17,920 ΠΟΥ ΠΑΜΕ; 238 00:09:17,920 --> 00:09:19,240 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ 239 00:09:17,920 --> 00:09:19,240 Πυροβόλησε με, 240 00:09:19,240 --> 00:09:20,680 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ 241 00:09:19,240 --> 00:09:20,680 ΣΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ. 242 00:09:20,680 --> 00:09:22,280 ΚΟΛΑΣΗ, ΘΑ ΕΙΧΑ 243 00:09:20,680 --> 00:09:22,280 ΦΟΡΤΩΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ. 244 00:09:22,280 --> 00:09:23,480 ΟΧΙ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ. 245 00:09:23,480 --> 00:09:26,040 ΚΑΛΟ ΣΗΜΕΙΟ. 246 00:09:26,040 --> 00:09:27,400 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΙΠΟΤΑ 247 00:09:26,040 --> 00:09:27,400 ΠΙΟ ΒΑΡΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ ΜΟΥ 248 00:09:27,400 --> 00:09:28,680 ΧΩΡΙΣ ΚΡΑΓΜΑ. 249 00:09:28,680 --> 00:09:30,560 "ΑΡΘΡΩΣΗ"; 250 00:09:30,560 --> 00:09:32,520 ΞΕΡΕΙΣ... ΤΖΟΝΣΟΝ. 251 00:09:32,520 --> 00:09:34,040 ΨΩΛΗ. 252 00:09:34,040 --> 00:09:35,320 ΑΡΘΡΩΣΗ. 253 00:09:35,320 --> 00:09:38,240 Α... «ΜΠΡΑΚΜΑΡΝΤ». 254 00:09:38,240 --> 00:09:40,920 ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ 255 00:09:38,240 --> 00:09:40,920 Ακούγεται ΣΑΝ ΣΑΛΤΣΑ. 256 00:09:40,920 --> 00:09:42,640 [ΓΕΛΙΑ] 257 00:09:42,640 --> 00:09:43,880 ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ 258 00:09:42,640 --> 00:09:43,880 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ; 259 00:09:43,880 --> 00:09:46,800 ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ 260 00:09:43,880 --> 00:09:46,800 Ο ΟΡΙΣΜΟΣ ΣΑΣ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. 261 00:09:46,800 --> 00:09:49,320 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΧΕΡΟΣ, 262 00:09:46,800 --> 00:09:49,320 ΞΕΡΕΙΣ; 263 00:09:49,320 --> 00:09:51,160 ΤΥΧΕΡΟΣ; 264 00:09:51,160 --> 00:09:53,640 ΟΤΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ 265 00:09:51,160 --> 00:09:53,640 ΜΕ ΕΛΑΦΡΗ «ΑΡΘΩΣΗ». 266 00:09:53,640 --> 00:09:55,800 [♪♪♪] 267 00:09:59,680 --> 00:10:01,200 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ SIENNA PRIDE. 268 00:10:01,200 --> 00:10:03,040 SCOTLAND YARD. 269 00:10:03,040 --> 00:10:04,360 ΕΙΔΙΚΟΣ ΑΝΑΚΤΗΣΕΙΣ. 270 00:10:05,760 --> 00:10:09,040 ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ SEBASTIAN BERGER, 271 00:10:05,760 --> 00:10:09,040 ΤΕΧΝΟΔΙΑΦΟΡΙΑ. 272 00:10:09,040 --> 00:10:12,200 POLIZEI ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ. 273 00:10:12,200 --> 00:10:16,360 ΕΥΑ ΒΙΤΤΟΡΙΑ, λοχίας, 274 00:10:12,200 --> 00:10:16,360 ΑΝΤΙΜΑΦΙΑ. 275 00:10:16,360 --> 00:10:19,440 ΥΠΟΚΡΥΠΗ 276 00:10:16,360 --> 00:10:19,440 ΚΑΙ ΚΡΥΦΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ. 277 00:10:19,440 --> 00:10:22,360 [ΛΟΥΗΣ]: 278 00:10:19,440 --> 00:10:22,360 ντετέκτιβ ΤΟΜΥ ΜΑΚΚΟΝΕΛ, 279 00:10:22,360 --> 00:10:25,360 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 280 00:10:22,360 --> 00:10:25,360 ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ, 281 00:10:25,360 --> 00:10:27,040 ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΤΑΚΤΙΚΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ. 282 00:10:27,040 --> 00:10:30,040 ΚΑΙ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΛΧΙΑ 283 00:10:27,040 --> 00:10:30,040 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΣΑΝ. 284 00:10:30,040 --> 00:10:33,600 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΑΛΥΤΗΣ, 285 00:10:30,040 --> 00:10:33,600 ΕΙΔΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ. 286 00:10:34,920 --> 00:10:37,440 ΟΜΑΔΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΩ... 287 00:10:37,440 --> 00:10:39,560 ντετέκτιβ Α' ΤΑΞΗΣ 288 00:10:37,440 --> 00:10:39,560 ΚΑΡΛΤΟΝ ΧΙΚΜΑΝ. 289 00:10:39,560 --> 00:10:41,240 -ΠΡΟΤΙΜΕΙΣ "ΚΑΡΛ." 290 00:10:39,560 --> 00:10:41,240 -NYPD. 291 00:10:41,240 --> 00:10:42,800 ΠΡΩΗΝ NYPD. 292 00:10:42,800 --> 00:10:45,120 ΟΔΗΓΗΣΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΣΤΙΣ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ 293 00:10:42,800 --> 00:10:45,120 ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΤΡΕΧΟΝΤΑΙ. 294 00:10:45,120 --> 00:10:47,000 ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΠΕΙΣΤΕΣ. 295 00:10:47,000 --> 00:10:49,400 ΤΕΣΣΕΡΑ ΧΡΟΝΙΑ 296 00:10:47,000 --> 00:10:49,400 AS NYPD LIAISON 297 00:10:49,400 --> 00:10:50,800 ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΟΛΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝ 11/9. 298 00:10:50,800 --> 00:10:53,080 ΜΕΤΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 299 00:10:50,800 --> 00:10:53,080 ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ ΤΟ ΤΜΗΜΑ 300 00:10:53,080 --> 00:10:54,680 ΞΑΝΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙΣ. 301 00:10:54,680 --> 00:10:55,840 ΜΕΧΡΙ ΣΕ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΝ 302 00:10:54,680 --> 00:10:55,840 ΣΤΟ ΧΕΡΙ. 303 00:10:55,840 --> 00:10:57,120 ΚΥΝΗΓΗΣΗ 304 00:10:55,840 --> 00:10:57,120 ΥΠΟΠΤΟΣ ΓΙΑ ΑΠΑΓΩΓΗ ΠΑΙΔΙΟΥ. 305 00:10:57,120 --> 00:10:59,640 -ΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ. 306 00:10:57,120 --> 00:10:59,640 -ΜΑ ΕΣΥΣΕΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ. 307 00:10:59,640 --> 00:11:01,520 ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΑΜΕ; 308 00:11:04,360 --> 00:11:06,280 ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ GOOGLE. 309 00:11:08,480 --> 00:11:11,040 ΕΧΕΙΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ 310 00:11:08,480 --> 00:11:11,040 12ΧΡΟΝΩΝ. 311 00:11:11,040 --> 00:11:14,400 ΛΟΙΠΟΝ, ΙΔΟΥ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ 312 00:11:11,040 --> 00:11:14,400 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΣΤΟ GOOGLE. 313 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ, 314 00:11:16,640 --> 00:11:19,440 ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΠΟΛΥΞΕ ΤΟ NYPD; 315 00:11:25,760 --> 00:11:28,440 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ... 316 00:11:30,000 --> 00:11:31,440 Ο ΛΟΥΗΣ ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΕΡΘΩ-- 317 00:11:31,440 --> 00:11:34,040 ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ... 318 00:11:39,480 --> 00:11:43,040 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΦΙΛΗΣΕΙΣ 319 00:11:39,480 --> 00:11:43,040 ΣΤΟ MACY'S WINDOW. 320 00:11:43,040 --> 00:11:44,600 ΚΩΛΟΣ. 321 00:11:47,920 --> 00:11:49,120 MACY'S WINDOW; 322 00:11:49,120 --> 00:11:51,120 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. 323 00:11:51,120 --> 00:11:52,640 ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ. 324 00:11:52,640 --> 00:11:54,920 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, 325 00:11:52,640 --> 00:11:54,920 ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ. 326 00:11:54,920 --> 00:11:57,280 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟΥ "ΚΟΥΔΑΡΟ" 327 00:11:54,920 --> 00:11:57,280 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ; 328 00:11:57,280 --> 00:11:59,040 ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΜΕ ΦΙΛΗΘΟΥΝ 329 00:11:57,280 --> 00:11:59,040 ΤΟΥ TOMMY McCONNELL. 330 00:12:00,440 --> 00:12:01,480 [ΓΕΛΙΟ] 331 00:12:04,200 --> 00:12:06,320 ΚΑΡΛ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 332 00:12:07,360 --> 00:12:09,000 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ. 333 00:12:09,000 --> 00:12:11,040 Η NYPD ΣΕ ΠΡΟΔΩΣΕ. 334 00:12:11,040 --> 00:12:12,240 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ. 335 00:12:12,240 --> 00:12:13,760 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ 336 00:12:13,760 --> 00:12:16,920 ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΣ ΣΚΟΥΠΙΔΙΟΣ 337 00:12:13,760 --> 00:12:16,920 ΣΕ ΕΝΑ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. 338 00:12:16,920 --> 00:12:18,560 ΣΕ ΕΙΔΑ ΣΗΜΕΡΑ 339 00:12:16,920 --> 00:12:18,560 ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. 340 00:12:18,560 --> 00:12:20,480 ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ 341 00:12:18,560 --> 00:12:20,480 ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΟΠΩΣ ΠΟΤΕ. 342 00:12:20,480 --> 00:12:23,440 ΕΧΟΥΜΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ 343 00:12:20,480 --> 00:12:23,440 ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ. 344 00:12:23,440 --> 00:12:24,800 ΕΝΑ ΚΑΚΟ. 345 00:12:24,800 --> 00:12:26,440 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΥΤΟ; 346 00:12:26,440 --> 00:12:28,440 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ 347 00:12:26,440 --> 00:12:28,440 ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ; 348 00:12:28,440 --> 00:12:32,000 [♪♪♪] 349 00:12:32,000 --> 00:12:34,080 [ΒΗΜΑΤΑ] 350 00:12:37,280 --> 00:12:39,120 ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΑΝ 351 00:12:39,120 --> 00:12:41,240 ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΑΦΕΝΤΙΚΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ 352 00:12:41,240 --> 00:12:43,360 ΜΑΛΑΔΟΙ 353 00:12:41,240 --> 00:12:43,360 ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΜΑΚΑΡΗΣΕ ΠΙΣΩ. 354 00:12:43,360 --> 00:12:46,080 ΕΠΙΣΗΣ, ΕΙΜΑΙ ΟΝ 355 00:12:43,360 --> 00:12:46,080 ΜΟΝΙΜΑ ΒΑΡΙΑ ΦΑΡΜΑΚΑ, 356 00:12:46,080 --> 00:12:48,520 ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΧΡΗΣΤΟ ΔΕΞΙ, 357 00:12:48,520 --> 00:12:51,240 ΤΟ ΧΕΡΙ ΠΟΥ ΓΡΑΦΩ 358 00:12:48,520 --> 00:12:51,240 ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ, 359 00:12:51,240 --> 00:12:54,880 ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ ΕΚΘΕΣΗ 360 00:12:51,240 --> 00:12:54,880 Ή ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ. 361 00:12:57,880 --> 00:13:00,200 ΑΛΛΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; 362 00:13:01,200 --> 00:13:03,040 ΚΑΠΟΙΟΣ; 363 00:13:04,400 --> 00:13:05,680 ΟΧΙ ΤΩΡΑ. 364 00:13:05,680 --> 00:13:06,880 [ΛΟΥΗΣ]: ΚΑΛΑ. 365 00:13:06,880 --> 00:13:08,360 ΑΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ 366 00:13:08,360 --> 00:13:10,320 ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ 367 00:13:08,360 --> 00:13:10,320 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ. 368 00:13:13,240 --> 00:13:16,720 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ ΗΤΑΝ ΣΤΗ ΡΩΜΗ 369 00:13:13,240 --> 00:13:16,720 ΠΡΙΝ ΕΠΤΑ ΜΗΝΕΣ. 370 00:13:16,720 --> 00:13:18,880 ΜΙΑ ΝΕΑΡΑ ΚΟΡΙΤΣΑ 371 00:13:16,720 --> 00:13:18,880 ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ VILLA BORGHESE, 372 00:13:18,880 --> 00:13:20,080 ΣΤΟ ΞΥΛΟ. 373 00:13:20,080 --> 00:13:21,480 ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ, 374 00:13:20,080 --> 00:13:21,480 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ. 375 00:13:21,480 --> 00:13:22,720 PHOENIX PARK. 376 00:13:22,720 --> 00:13:24,240 LONDON'S RICHMOND PARK, 377 00:13:22,720 --> 00:13:24,240 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ. 378 00:13:24,240 --> 00:13:27,840 ΚΑΙ, ΠΡΙΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙ ΝΥΧΤΑ, 379 00:13:24,240 --> 00:13:27,840 PARC DE SAINT-CLOUD ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. 380 00:13:27,840 --> 00:13:29,320 ΚΑΘΕ ΣΚΟΤΩΣΗ 381 00:13:27,840 --> 00:13:29,320 ΣΕ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΚΟ 382 00:13:29,320 --> 00:13:30,400 ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ. 383 00:13:30,400 --> 00:13:31,760 ΚΑΝΕΙ ΕΚΠΟΜΠΗ. 384 00:13:31,760 --> 00:13:33,360 ΤΟΣΕΡ ΣΑΝ ΑΥΤΟ 385 00:13:31,760 --> 00:13:33,360 ΠΑΝΤΑ ΕΙΝΑΙ. 386 00:13:33,360 --> 00:13:34,840 [ANNE-MARIE]: ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ 387 00:13:33,360 --> 00:13:34,840 ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ, 388 00:13:34,840 --> 00:13:36,600 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ 389 00:13:34,840 --> 00:13:36,600 ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΤΡΙΤΟ, 390 00:13:36,600 --> 00:13:38,720 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ 391 00:13:36,600 --> 00:13:38,720 ΠΡΙΝ ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ. 392 00:13:38,720 --> 00:13:40,120 Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΘΥΜΑΤΩΝ 393 00:13:38,720 --> 00:13:40,120 ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΚΟΝΤΕΡΗ. 394 00:13:40,120 --> 00:13:42,400 ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 395 00:13:40,120 --> 00:13:42,400 ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ; 396 00:13:42,400 --> 00:13:44,280 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ 397 00:13:42,400 --> 00:13:44,280 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΜΕ. 398 00:13:44,280 --> 00:13:46,600 ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΗ ΖΗΜΙΑ 399 00:13:44,280 --> 00:13:46,600 ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΤΩΝ ΓΑΓΟΝΩΝ, 400 00:13:46,600 --> 00:13:49,480 ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΡΙΝΟΥΜΕ 401 00:13:46,600 --> 00:13:49,480 ΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ 402 00:13:49,480 --> 00:13:51,080 Ή ΟΔΟΝΤΙΑΤΙΚΑ ΑΡΧΕΙΑ, 403 00:13:51,080 --> 00:13:52,840 ΚΑΙ ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ 404 00:13:51,080 --> 00:13:52,840 ΕΧΟΥΝ ΦΥΓΕΙ. 405 00:13:52,840 --> 00:13:55,200 ΕΚΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥΣ. 406 00:13:52,840 --> 00:13:55,200 ΟΠΩΣ ΜΕ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ. 407 00:13:55,200 --> 00:13:56,400 [ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ]: 408 00:13:55,200 --> 00:13:56,400 ΦΕΡΝΕΙ ΕΡΓΑΛΕΙΑ. 409 00:13:57,800 --> 00:14:00,240 ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΔΕΝ ΤΑΙΧΕΙ 410 00:13:57,800 --> 00:14:00,240 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΩΝ 411 00:14:00,240 --> 00:14:02,000 ΟΣΟ ΤΟ ΥΨΟΣ 412 00:14:00,240 --> 00:14:02,000 ΚΑΙ ΧΡΩΜΑ ΜΑΛΛΙΩΝ. 413 00:14:02,000 --> 00:14:04,440 [ΣΙΕΝΝΑ]: ΑΦΑΙΡΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ 414 00:14:02,000 --> 00:14:04,440 ΕΝΔΥΜΑΤΑ, ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ, 415 00:14:04,440 --> 00:14:06,560 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ 416 00:14:04,440 --> 00:14:06,560 ΓΙΑ ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ. 417 00:14:06,560 --> 00:14:08,640 ΔΕΝ ΚΡΥΨΕ ΑΠΛΑ 418 00:14:06,560 --> 00:14:08,640 ΟΙ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥΣ, 419 00:14:08,640 --> 00:14:09,760 ΤΑ ΣΒΗΣΕ. 420 00:14:09,760 --> 00:14:11,600 ΘΑ ΤΑ ΒΑΛΕΙ. 421 00:14:09,760 --> 00:14:11,600 ΠΑΝΤΑ ΚΑΝΟΥΝ. 422 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 ΠΟΡΝΕΣ 423 00:14:11,600 --> 00:14:13,840 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΓΑΠΟΥΝΤΑΙ. 424 00:14:13,840 --> 00:14:15,640 ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 425 00:14:13,840 --> 00:14:15,640 ΜΗΝ ΜΟΙΑΖΕΙΣ... 426 00:14:15,640 --> 00:14:17,240 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΙ ΤΩΝ ΔΡΟΜΩΝ. 427 00:14:17,240 --> 00:14:19,720 ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΥΓΙΕΣ, 428 00:14:17,240 --> 00:14:19,720 ΣΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΣΧΗΜΑ. 429 00:14:19,720 --> 00:14:20,720 ΟΧΙ ΣΗΜΑΔΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ. 430 00:14:20,720 --> 00:14:21,720 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ 431 00:14:20,720 --> 00:14:21,720 ΤΕΣΣΕΡΑ ΝΕΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΑ 432 00:14:21,720 --> 00:14:23,560 ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ 433 00:14:21,720 --> 00:14:23,560 ΤΟΥΣ ΨΑΧΝΕΙ; 434 00:14:23,560 --> 00:14:26,040 [ΣΙΕΝΝΑ]: 435 00:14:23,560 --> 00:14:26,040 ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΟΛΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ 436 00:14:26,040 --> 00:14:27,880 ΑΛΛΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΠΡΟΣΩΠΑ, 437 00:14:26,040 --> 00:14:27,880 ΑΝΩΝΥΜΑ ΣΩΜΑΤΑ. 438 00:14:27,880 --> 00:14:30,360 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑ. 439 00:14:32,440 --> 00:14:34,440 ΚΑΘΕ ΓΕΓΟΝΟΣ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ. 440 00:14:34,440 --> 00:14:37,040 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ 441 00:14:34,440 --> 00:14:37,040 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΗΜΑΙΝΕΙ-- 442 00:14:37,040 --> 00:14:38,640 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ... 443 00:14:38,640 --> 00:14:41,080 ΟΤΙ ΠΗΓΕ ΣΕ ΠΟΛΥ ΜΠΡΟΒΛΗΜΑ 444 00:14:38,640 --> 00:14:41,080 ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΝΑΔΗΛΩΣΕΙΣ. 445 00:14:43,840 --> 00:14:45,040 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ; 446 00:14:47,760 --> 00:14:48,880 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ; 447 00:14:48,880 --> 00:14:51,800 ...ΑΝ ΗΤΑΝ 448 00:14:48,880 --> 00:14:51,800 ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 449 00:14:52,600 --> 00:14:54,400 ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ I.D. ΑΥΤΟΙ... 450 00:14:56,360 --> 00:14:58,880 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΟΔΗΓΕΙ 451 00:14:56,360 --> 00:14:58,880 ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ. 452 00:14:58,880 --> 00:15:00,360 ΛΟΙΠΟΝ, ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΡΩΤΗ, 453 00:15:00,360 --> 00:15:01,640 ΠΟΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ; 454 00:15:01,640 --> 00:15:05,040 ΣΙΕΝΝΑ ΚΑΙ ΤΟΜΥ, 455 00:15:01,640 --> 00:15:05,040 ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΝΑΡΩΓΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ 456 00:15:05,040 --> 00:15:06,240 ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ. 457 00:15:06,240 --> 00:15:07,320 ΑΜΕΣΩΣ, ΚΥΡΙΕ. 458 00:15:07,320 --> 00:15:08,560 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ, ΠΑΡΕ τον ΧΙΚΜΑΝ 459 00:15:08,560 --> 00:15:10,880 ΠΡΟΣ ΤΟ PARC DE SAINT-CLOD 460 00:15:08,560 --> 00:15:10,880 ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. 461 00:15:10,880 --> 00:15:13,280 ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ, ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΚΑΙ 462 00:15:10,880 --> 00:15:13,280 ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΣΑΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ. 463 00:15:13,280 --> 00:15:15,040 ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΚΥΡΙΕ. 464 00:15:15,040 --> 00:15:16,160 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ 465 00:15:15,040 --> 00:15:16,160 ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΩΘΩ ΟΛΟΙ ΣΑΣ 466 00:15:16,160 --> 00:15:17,680 ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 467 00:15:16,160 --> 00:15:17,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; 468 00:15:17,680 --> 00:15:20,920 [♪♪♪] 469 00:15:22,200 --> 00:15:24,600 ΠΗΡΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ; 470 00:15:24,600 --> 00:15:26,720 ΑΡΚΕΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΙ 471 00:15:24,600 --> 00:15:26,720 ΘΑ ΣΥΜΜΕΤΕΧΩ. 472 00:15:26,720 --> 00:15:31,040 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ 473 00:15:26,720 --> 00:15:31,040 ΜΕ ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΙΚΕΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ. 474 00:15:32,000 --> 00:15:33,440 ΕΥΑ, ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 475 00:15:33,440 --> 00:15:35,040 ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΟΛΟΙ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ, 476 00:15:35,040 --> 00:15:37,440 ΥΠΟΘΕΤΩ 477 00:15:35,040 --> 00:15:37,440 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΔΕΙΑ. 478 00:15:41,040 --> 00:15:43,440 [♪♪♪] 479 00:15:54,840 --> 00:15:57,480 [♪♪♪] 480 00:16:02,360 --> 00:16:04,840 [εκπνέει ΒΑΘΙΑ] 481 00:16:11,520 --> 00:16:14,600 [♪♪♪] 482 00:16:21,840 --> 00:16:23,560 ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ 483 00:16:21,840 --> 00:16:23,560 ΠΑΙΡΝΕΙΣ; 484 00:16:24,600 --> 00:16:26,640 ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. 485 00:16:26,640 --> 00:16:29,600 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ 486 00:16:26,640 --> 00:16:29,600 ΤΟ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ; 487 00:16:29,600 --> 00:16:31,720 ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ. 488 00:16:31,720 --> 00:16:33,120 ΠΟΤΟ; 489 00:16:33,120 --> 00:16:34,120 ΟΧΙ. 490 00:16:34,120 --> 00:16:37,640 ΙΡΔΑΝΟΣ 491 00:16:34,120 --> 00:16:37,640 ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ. 492 00:16:37,640 --> 00:16:40,240 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΑ ΜΜΕ. 493 00:16:40,240 --> 00:16:41,600 ΚΟΚΚΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ. 494 00:16:41,600 --> 00:16:43,240 ΠΟΙΟΣ ΕΙΔΕ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ; 495 00:16:52,480 --> 00:16:54,640 ΠΟΣΑ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ 496 00:16:52,480 --> 00:16:54,640 ΣΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ ΑΓΩΝΑ; 497 00:16:56,280 --> 00:16:59,640 Ή ΜΗΠΩΣ ΗΤΑΝ ΑΠΛΩΣ ΦΕΟΥΔ; 498 00:17:03,320 --> 00:17:05,200 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΣΟΥ 499 00:17:03,320 --> 00:17:05,200 ΝΑ ΜΕ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΕΙΣ; 500 00:17:05,200 --> 00:17:07,040 ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙΣ 501 00:17:05,200 --> 00:17:07,040 ΘΑ ΠΑΩ ΟΛΟ ΨΥΧΡΟ 502 00:17:07,040 --> 00:17:09,840 ΕΠΕΙΔΗ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ 503 00:17:07,040 --> 00:17:09,840 ΑΓΩΝΙΣΤΩ ΓΥΜΝΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ; 504 00:17:12,320 --> 00:17:14,320 ΣΠΑΣΜΕΝΟ 51 ΦΟΡΕΣ, 505 00:17:14,320 --> 00:17:15,600 ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ. 506 00:17:15,600 --> 00:17:17,280 ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙ. 507 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 ΟΧΙ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ 508 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 ΑΥΤΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, 509 00:17:18,920 --> 00:17:20,400 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΓΡΟΤΙΑ 510 00:17:18,920 --> 00:17:20,400 ΧΩΡΙΣ ΓΑΝΤΙΑ. 511 00:17:20,400 --> 00:17:22,840 ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΜΟΥ 512 00:17:20,400 --> 00:17:22,840 ΙΡΔΑΝΙΚΟ ΥΠΟΒΑΘΡΟ 513 00:17:22,840 --> 00:17:24,920 ΣΗΜΕΙΑ ΣΕ ΓΥΜΝΗ ΑΡΘΡΑ 514 00:17:22,840 --> 00:17:24,920 ΑΓΩΝΕΣ ΦΥΓΩΝ, 515 00:17:24,920 --> 00:17:28,320 ΚΑΙ ΤΟ ΑΚΟΜΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΟΥ ΠΡΟΣΩΠΟ 516 00:17:24,920 --> 00:17:28,320 ΛΕΕΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΚΕΡΔΙΖΩ. 517 00:17:29,720 --> 00:17:34,080 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ, 518 00:17:29,720 --> 00:17:34,080 ΣΟΥΠΕΡ-ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ. 519 00:17:34,080 --> 00:17:36,560 ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ, ΤΟΜΥ. 520 00:17:38,080 --> 00:17:40,080 ΑΥΤΟ ΘΑ ΣΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΙ. 521 00:17:40,080 --> 00:17:42,360 ΕΣΥ ΛΕΣ 522 00:17:40,080 --> 00:17:42,360 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ; 523 00:17:43,480 --> 00:17:45,120 ΛΕΩ 524 00:17:45,120 --> 00:17:47,680 ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 525 00:17:45,120 --> 00:17:47,680 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 526 00:17:47,680 --> 00:17:49,960 [♪♪♪] 527 00:17:57,080 --> 00:17:59,360 [♪♪♪] 528 00:18:05,320 --> 00:18:07,400 [♪♪♪] 529 00:18:12,480 --> 00:18:14,040 ΛΟΥΗΣ. 530 00:18:15,880 --> 00:18:18,800 ΛΟΧΙΑ ΒΙΤΤΟΡΙΑ 531 00:18:15,880 --> 00:18:18,800 ΤΟΥ N.O.C.S. ΣΤΗ ΡΩΜΗ. 532 00:18:18,800 --> 00:18:20,120 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... 533 00:18:20,120 --> 00:18:22,920 MIKAEL LECHNYA DORN. 534 00:18:22,920 --> 00:18:24,120 ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗΣ, ΚΥΡΙΕ. 535 00:18:24,120 --> 00:18:25,320 ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ 536 00:18:25,320 --> 00:18:27,120 ΜΕ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ 537 00:18:25,320 --> 00:18:27,120 ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ. 538 00:18:27,120 --> 00:18:28,320 "ΚΥΡΙΕ;" 539 00:18:28,320 --> 00:18:32,560 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ 540 00:18:28,320 --> 00:18:32,560 ΟΙ «ΚΥΡΙΟΙ ΣΑΣ», Λοχία. 541 00:18:33,360 --> 00:18:36,160 ΕΙΜΑΙ DORN. JUST DORN. 542 00:18:37,920 --> 00:18:39,920 ΑΡΝΗΘΗΚΑΝ 543 00:18:37,920 --> 00:18:39,920 ΝΑ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΣΟΥ. 544 00:18:39,920 --> 00:18:41,120 ΤΙ; 545 00:18:41,120 --> 00:18:42,440 ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑ ΛΟΥΗΣ. 546 00:18:42,440 --> 00:18:44,400 ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ 547 00:18:42,440 --> 00:18:44,400 ΠΟΛΥ ΔΕΜΕΝΟ. 548 00:18:44,400 --> 00:18:47,200 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΟΙ, 549 00:18:44,400 --> 00:18:47,200 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 550 00:18:47,200 --> 00:18:48,360 ΔΕΝ ΨΑΧΝΟΥΝ 551 00:18:48,360 --> 00:18:50,840 ΦΗΜΗ, ΧΡΗΜΑΤΑ, ΦΙΛΟΔΟΞΙΕΣ. 552 00:18:50,840 --> 00:18:52,720 ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΦΘΑΡΟΙ, 553 00:18:52,720 --> 00:18:54,040 ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ 554 00:18:52,720 --> 00:18:54,040 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ 555 00:18:54,040 --> 00:18:55,560 ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ 556 00:18:54,040 --> 00:18:55,560 ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ. 557 00:18:55,560 --> 00:18:57,040 ΕΔΩΣΑΝ 558 00:18:55,560 --> 00:18:57,040 ΛΟΓΟΣ ΑΡΝΗΣΗΣ; 559 00:18:57,040 --> 00:18:58,760 ΝΑΙ. ΑΝΗΣΥΧΟΝΤΑΙ 560 00:18:57,040 --> 00:18:58,760 ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ, 561 00:18:58,760 --> 00:19:01,920 Ή ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, 562 00:18:58,760 --> 00:19:01,920 ΣΚΕΥΑΣΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΞΟΥΣΙΑ 563 00:19:01,920 --> 00:19:03,320 ΚΥΡΙΑΡΧΩΝ ΚΡΑΤΩΝ. 564 00:19:03,320 --> 00:19:04,560 ΔΕΝ ΖΗΤΑΩ ΔΥΝΑΜΗ, 565 00:19:03,320 --> 00:19:04,560 ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ. 566 00:19:04,560 --> 00:19:06,800 ΛΟΙΠΟΝ... 567 00:19:06,800 --> 00:19:10,200 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ 568 00:19:06,800 --> 00:19:10,200 ΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ. 569 00:19:10,200 --> 00:19:11,600 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 570 00:19:11,600 --> 00:19:14,280 ΟΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ 571 00:19:11,600 --> 00:19:14,280 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΕΣ-- 572 00:19:14,280 --> 00:19:15,720 ΟΧΙ ΑΥΤΟΙ. 573 00:19:15,720 --> 00:19:16,920 ΕΣΕΙΣ. 574 00:19:18,000 --> 00:19:20,080 ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 575 00:19:20,080 --> 00:19:22,440 ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ; 576 00:19:23,440 --> 00:19:27,480 ΔΙΑΒΑΣΑ ΚΑΤΙ 577 00:19:23,440 --> 00:19:27,480 ΕΓΡΑΨΕΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, 578 00:19:27,480 --> 00:19:29,880 ΣΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΟΒΟ. 579 00:19:31,040 --> 00:19:34,920 «ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 580 00:19:31,040 --> 00:19:34,920 ΤΩΝ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΣΕΡΒΩΝ 581 00:19:34,920 --> 00:19:38,440 «ΖΗΤΑΝΟΥΝ 582 00:19:34,920 --> 00:19:38,440 ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΝ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΤΟΥΣ, 583 00:19:38,440 --> 00:19:40,640 «ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΠΟΤΕ. 584 00:19:40,640 --> 00:19:42,520 ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ--" 585 00:19:42,520 --> 00:19:44,120 "ΑΥΤΟ το ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ..." 586 00:19:45,040 --> 00:19:47,600 «...ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΟΠΟΣ 587 00:19:45,040 --> 00:19:47,600 ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΟΥΝ. 588 00:19:47,600 --> 00:19:50,280 «ΚΛΑΙΓΟΥΜΕ 589 00:19:50,280 --> 00:19:52,640 ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ 590 00:19:50,280 --> 00:19:52,640 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΚΛΑΙΕΙ». 591 00:19:54,120 --> 00:19:57,200 ΑΚΡΙΒΩΣ. 592 00:19:58,880 --> 00:20:02,040 ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΦΑΦΕΙ 593 00:19:58,880 --> 00:20:02,040 ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ 594 00:20:02,040 --> 00:20:03,440 ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ. 595 00:20:03,440 --> 00:20:05,440 ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ 596 00:20:03,440 --> 00:20:05,440 ΜΗΝ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΝ ΠΟΤΕ 597 00:20:05,440 --> 00:20:06,800 ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΑΡΧΕΣ 598 00:20:05,440 --> 00:20:06,800 ΣΤΗ ΡΩΜΗ 599 00:20:06,800 --> 00:20:09,160 ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ, 600 00:20:06,800 --> 00:20:09,160 ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΙΛΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ, 601 00:20:09,160 --> 00:20:11,240 ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ 602 00:20:09,160 --> 00:20:11,240 ΜΙΛΗΣΕ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ. 603 00:20:11,240 --> 00:20:13,360 ΔΗΛΑΔΗ, 604 00:20:11,240 --> 00:20:13,360 ΕΓΩ ΔΕΝ ΦΤΑΙΖΟΥΝ, 605 00:20:13,360 --> 00:20:15,080 ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ 606 00:20:15,080 --> 00:20:18,160 ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΤΑΓΧΟΡΟ ΔΑΝΙΗΛ 607 00:20:15,080 --> 00:20:18,160 ΜΑΣ ΕΝΩΣΕ. 608 00:20:19,320 --> 00:20:21,720 ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΜΕΡΑ, 609 00:20:19,320 --> 00:20:21,720 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ, 610 00:20:21,720 --> 00:20:23,240 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ, 611 00:20:23,240 --> 00:20:25,920 ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ 612 00:20:23,240 --> 00:20:25,920 ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΟΠΟΣ 613 00:20:25,920 --> 00:20:27,880 ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 614 00:20:27,880 --> 00:20:30,920 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΚΛΑΙΕΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ. 615 00:20:30,920 --> 00:20:33,360 ΚΑΝΕΝΑΣ. 616 00:20:35,280 --> 00:20:37,440 ΕΧΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ. 617 00:20:37,440 --> 00:20:39,640 ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 618 00:20:39,640 --> 00:20:42,880 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟ, ΣΥΣΤΗΜΑΤΙΚΟ 619 00:20:39,640 --> 00:20:42,880 ΚΑΙ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ. 620 00:20:42,880 --> 00:20:45,680 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ 621 00:20:42,880 --> 00:20:45,680 ΤΙ ΤΟ I.C.C. ΚΑΝΕΙ. 622 00:20:47,520 --> 00:20:50,480 [ΑΝΑστεναγμοί]: ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 623 00:20:50,480 --> 00:20:52,840 ΟΧΙ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 624 00:20:53,880 --> 00:20:58,760 ΠΟΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ 625 00:20:53,880 --> 00:20:58,760 ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΠΟΣΟ ΛΑΜΠΡΟΣ ΕΙΝΑΙ; 626 00:20:58,760 --> 00:21:00,760 [ΣΚΕΛΕΥΕΙ ΜΕ ΛΥΠΗ] 627 00:21:01,720 --> 00:21:03,840 ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙ. 628 00:21:03,840 --> 00:21:05,560 -ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 629 00:21:03,840 --> 00:21:05,560 -ΑΠΟΛΥΤΩΣ. 630 00:21:07,240 --> 00:21:09,920 [♪♪♪] 631 00:21:16,280 --> 00:21:18,640 I.C.C. ΟΜΑΔΑ 632 00:21:16,280 --> 00:21:18,640 ΑΠΟ ΤΗ ΧΑΓΗ; 633 00:21:18,640 --> 00:21:20,080 -CA VA; 634 00:21:18,640 --> 00:21:20,080 -CA VA. 635 00:21:20,080 --> 00:21:21,920 ΕΙΠΕ ο ταγματάρχης ΝΤΑΝΙΕΛ 636 00:21:20,080 --> 00:21:21,920 ΔΥΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ. 637 00:21:21,920 --> 00:21:22,920 C'EST LES DEUX-LA. 638 00:21:22,920 --> 00:21:24,200 -ΚΑΛΑ. 639 00:21:22,920 --> 00:21:24,200 -ΣΥΜΦΩΝΙΑ. 640 00:21:24,200 --> 00:21:25,680 -MERCI, ντετέκτιβ Μορό. 641 00:21:24,200 --> 00:21:25,680 -AVEC PLAISIR. 642 00:21:25,680 --> 00:21:26,800 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ. 643 00:21:26,800 --> 00:21:27,880 I.C.C. ΟΜΑΔΑ; 644 00:21:27,880 --> 00:21:29,040 ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ 645 00:21:27,880 --> 00:21:29,040 ΕΙΧΑΜΕ ΟΝΟΜΑ. 646 00:21:29,040 --> 00:21:30,800 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ 647 00:21:29,040 --> 00:21:30,800 Η ΔΙΚΑΙΩΣΗ ΛΙΓΚ 648 00:21:30,800 --> 00:21:32,080 Ή ΚΑΤΙ. 649 00:21:32,080 --> 00:21:33,120 "JUSTICE LEAGUE;" 650 00:21:33,120 --> 00:21:34,760 ΕΙΝΑΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ 651 00:21:33,120 --> 00:21:34,760 ΚΟΜΙΚ 652 00:21:34,760 --> 00:21:36,200 ΠΕΡΙ ΟΜΑΔΑΣ 653 00:21:34,760 --> 00:21:36,200 ΤΩΝ ΥΠΕΡ-ΗΡΩΩΝ. 654 00:21:36,200 --> 00:21:37,440 ΠΩΣ ΤΑ ΠΟΛΛΑ 655 00:21:36,200 --> 00:21:37,440 ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 656 00:21:37,440 --> 00:21:39,040 ΤΙ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ 657 00:21:37,440 --> 00:21:39,040 ΠΟΤΕ ΗΣΑΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ; 658 00:21:39,040 --> 00:21:40,400 -ΒΙΟΓΡΑΦΙΕΣ. 659 00:21:39,040 --> 00:21:40,400 -ΕΓΚΥΚΛΟΠΑΙΔΕΙΕΣ. 660 00:21:40,400 --> 00:21:41,880 ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕ 661 00:21:40,400 --> 00:21:41,880 ΛΟΓΙΑ ΜΕΓΑΛΩΝ. 662 00:21:41,880 --> 00:21:43,160 ΜΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ 663 00:21:41,880 --> 00:21:43,160 ΤΑ ΙΔΙΑ ΒΙΒΛΙΑ 664 00:21:43,160 --> 00:21:44,720 ΟΠΩΣ ΕΣΕΙΣ ΤΣΕΛΤΕΝΑΜ 665 00:21:43,160 --> 00:21:44,720 ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΑΡΕΛΑΣ. 666 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 ΤΣΕΛΤΕΝΑΜ "ΚΥΡΙΕΣ" 667 00:21:44,720 --> 00:21:45,720 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 668 00:21:45,720 --> 00:21:47,120 ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΥΡΙΕΣ, ΕΙΝΑΙ; 669 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ 670 00:21:47,120 --> 00:21:49,040 ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. 671 00:21:49,040 --> 00:21:50,840 ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ! 672 00:21:50,840 --> 00:21:52,440 ΓΕΙΑ, ΟΔΗΓΩ. 673 00:21:52,440 --> 00:21:53,720 Ω, ΜΕΓΑΛΩΣΕ. 674 00:21:53,720 --> 00:21:55,040 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΛΑ 675 00:21:53,720 --> 00:21:55,040 GO FAIRE L'AMOUR 676 00:21:55,040 --> 00:21:56,920 ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΜΕ; 677 00:21:56,920 --> 00:21:58,120 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ] 678 00:21:58,120 --> 00:22:01,200 [♪♪♪] 679 00:22:07,160 --> 00:22:10,200 Ω, ΜΕΙΝΕ, ΜΕΙΝΕ, ΜΕΙΝΕ. 680 00:22:10,200 --> 00:22:12,080 [εκπνέει κουρασμένος] 681 00:22:13,440 --> 00:22:16,680 Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ 682 00:22:13,440 --> 00:22:16,680 ΓΡΑΦΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ, 683 00:22:16,680 --> 00:22:19,120 ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΣΑΣ 684 00:22:16,680 --> 00:22:19,120 ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ 685 00:22:19,120 --> 00:22:20,640 ΑΥΤΗ Η ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ. 686 00:22:20,640 --> 00:22:22,160 ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ Η ΣΕΙΡΑ. 687 00:22:22,160 --> 00:22:23,520 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DORN. 688 00:22:23,520 --> 00:22:24,760 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΛΟΧΙΑ ΒΙΤΤΟΡΙΑ. 689 00:22:26,920 --> 00:22:29,560 ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ. 690 00:22:29,560 --> 00:22:32,040 ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑΣ ΕΙΝΑΙ... 691 00:22:32,040 --> 00:22:35,040 ΑΡΚΕΤΑ ΕΚΤΑΚΤΟ. 692 00:22:35,040 --> 00:22:37,240 ΕΔΩ. 693 00:22:38,720 --> 00:22:41,200 ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ 694 00:22:38,720 --> 00:22:41,200 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ, 695 00:22:41,200 --> 00:22:42,480 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ, ΛΟΥΗΣ; 696 00:22:43,560 --> 00:22:45,440 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, 697 00:22:43,560 --> 00:22:45,440 ΓΙΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΝΑΙ; 698 00:22:45,440 --> 00:22:48,000 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ 699 00:22:45,440 --> 00:22:48,000 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΟΛΟΥΣ 700 00:22:48,000 --> 00:22:49,840 ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΤΕΛΟΣ, 701 00:22:48,000 --> 00:22:49,840 ΕΙΣΑΙ; 702 00:22:49,840 --> 00:22:52,280 ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΩ; 703 00:22:52,280 --> 00:22:54,480 Η ΑΛΗΘΕΙΑ. 704 00:22:54,480 --> 00:22:56,640 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 705 00:22:57,680 --> 00:22:59,800 [Αναστεναγμούς] 706 00:23:02,040 --> 00:23:04,240 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΡΕΜΠΕΚΑ; 707 00:23:04,240 --> 00:23:06,800 ΤΟ ΙΔΙΟ. 708 00:23:06,800 --> 00:23:08,440 -[ΒΗΜΑΤΑ] 709 00:23:06,800 --> 00:23:08,440 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 710 00:23:08,440 --> 00:23:10,520 [♪♪♪] 711 00:23:10,520 --> 00:23:12,640 Η ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ. 712 00:23:14,680 --> 00:23:16,800 ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΦΙΛΕ ΜΟΥ. 713 00:23:16,800 --> 00:23:19,440 «ΑΥΤΟΙ ΣΕ ΠΟΙΟΥΣ 714 00:23:16,800 --> 00:23:19,440 ΤΟ ΚΑΚΟ ΕΓΙΝΕ..." 715 00:23:20,880 --> 00:23:23,760 «...ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΑΚΟ 716 00:23:20,880 --> 00:23:23,760 ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ." 717 00:23:23,760 --> 00:23:25,000 ΜΟΥ ΠΑΡΑΘΕΣΕΙΣ AUDEN; 718 00:23:25,000 --> 00:23:27,120 [ΓΕΛΙΑ] 719 00:23:27,120 --> 00:23:29,920 ΣΑΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΣΩΣΤΑ. 720 00:23:27,120 --> 00:23:29,920 ΜΟΥ ΤΟΝ ΕΔΩΣΕΣ. 721 00:23:29,920 --> 00:23:31,200 ΝΑΙ. 722 00:23:31,200 --> 00:23:35,040 ΛΕΕΙ ΕΠΙΣΗΣ 723 00:23:31,200 --> 00:23:35,040 "ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΑΠΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ..." 724 00:23:35,040 --> 00:23:37,240 [ΔΥΟ]: "...Ή ΠΕΘΑΝΕ." 725 00:23:37,240 --> 00:23:38,800 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩΣΩ 726 00:23:38,800 --> 00:23:42,080 ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ 727 00:23:38,800 --> 00:23:42,080 ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ 728 00:23:42,080 --> 00:23:43,800 ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ 729 00:23:43,800 --> 00:23:45,200 ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΩ. 730 00:23:45,200 --> 00:23:46,600 ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ. 731 00:23:46,600 --> 00:23:47,800 [Ο ΝΤΟΡΝ ΧΑΓΕΛΑ] 732 00:23:47,800 --> 00:23:49,920 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 733 00:23:54,600 --> 00:23:58,080 [♪♪♪] 734 00:24:06,840 --> 00:24:09,120 [ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΕΣ] 735 00:24:10,640 --> 00:24:12,880 ΑΠΟΓΕΥΜΑ, ντετέκτιβ. 736 00:24:12,880 --> 00:24:15,760 BONJOUR, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΛΑΦΟΝ. 737 00:24:12,880 --> 00:24:15,760 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ντετέκτιβ ΧΙΚΜΑΝ. 738 00:24:19,040 --> 00:24:20,520 ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ 739 00:24:19,040 --> 00:24:20,520 ΣΑΣ ΔΥΣΚΟΛΑ; 740 00:24:20,520 --> 00:24:22,400 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 741 00:24:20,520 --> 00:24:22,400 ΚΑΤΑΦΟΡΕ ΤΟΥΣ. 742 00:24:22,400 --> 00:24:23,720 ΑΠΛΑ ΘΕΛΟΥΝ 743 00:24:22,400 --> 00:24:23,720 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΤΟΥΣ. 744 00:24:23,720 --> 00:24:25,480 ΝΑΙ. ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ 745 00:24:23,720 --> 00:24:25,480 ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΟΚ. 746 00:24:25,480 --> 00:24:26,800 ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ; 747 00:24:26,800 --> 00:24:28,520 COMMISSAIRE LAVEAUX 748 00:24:26,800 --> 00:24:28,520 ΤΗΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗΣ ΤΜΗΜΑΤΟΣ 749 00:24:28,520 --> 00:24:30,640 ΤΟΝ ΑΠΟΚΑΛΕΙ ΑΛΛΟ ΑΝΤΑΡΙΣΤΗ, 750 00:24:28,520 --> 00:24:30,640 ΣΑΝ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ. 751 00:24:30,640 --> 00:24:32,040 ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΟΡΑ. 752 00:24:32,040 --> 00:24:33,800 ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΠΙΑΣΤΕΙ. 753 00:24:33,800 --> 00:24:37,360 MERCI. ΕΜΕΙΣ; 754 00:24:44,480 --> 00:24:46,560 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΠΥΞΙΔΑΣ; 755 00:24:47,520 --> 00:24:49,440 ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ. 756 00:24:49,440 --> 00:24:51,640 Α, ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ 757 00:24:49,440 --> 00:24:51,640 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ; 758 00:24:52,800 --> 00:24:56,480 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΑΤΟΥΑΖ 759 00:24:52,800 --> 00:24:56,480 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ; 760 00:24:56,480 --> 00:24:58,560 ΜΕ ΑΝΑΚΡΙΝΕΙΣ; 761 00:25:02,200 --> 00:25:04,360 ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. 762 00:25:05,920 --> 00:25:09,200 ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ 763 00:25:05,920 --> 00:25:09,200 ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 764 00:25:09,200 --> 00:25:11,320 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 765 00:25:11,320 --> 00:25:13,920 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ 766 00:25:11,320 --> 00:25:13,920 ΘΑ ΠΙΑΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΑΡΦΙΣΤΗ; 767 00:25:13,920 --> 00:25:15,720 ΜΗΝ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΕΤΣΙ. 768 00:25:15,720 --> 00:25:17,600 JACK THE RIPPER 769 00:25:15,720 --> 00:25:17,600 ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΕΝΤΕ ΓΥΝΑΙΚΕΣ 770 00:25:17,600 --> 00:25:19,480 ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΕΝΤΕΛΩΣ 771 00:25:17,600 --> 00:25:19,480 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΕΣ. 772 00:25:19,480 --> 00:25:23,600 ΚΑΘΕ ΣΚΗΝΗ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΒΑΡΥ 773 00:25:19,480 --> 00:25:23,600 ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. 774 00:25:24,720 --> 00:25:28,240 ΠΗΡΕ ΒΡΑΒΕΙΑ, ΜΕΡΗ ΣΩΜΑΤΟΣ. 775 00:25:28,240 --> 00:25:29,640 ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ 776 00:25:28,240 --> 00:25:29,640 ΗΤΑΝ ΜΕΤΑ ΦΟΝΟΣ. 777 00:25:29,640 --> 00:25:31,280 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ 778 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ, 779 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 ΣΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΥΠΟ ΤΟΠΟ. 780 00:25:33,240 --> 00:25:36,760 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ 781 00:25:33,240 --> 00:25:36,760 ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑΣ 782 00:25:36,760 --> 00:25:39,320 ΑΥΤΟ ΠΑΙΖΕΙ 783 00:25:36,760 --> 00:25:39,320 ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΦΟΝΟ. 784 00:25:39,320 --> 00:25:41,040 ΟΛΑ ΜΕΤΑ 785 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΡΥΨΟΥΜΕ 786 00:25:41,040 --> 00:25:42,640 ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ. 787 00:25:42,640 --> 00:25:45,360 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 788 00:25:42,640 --> 00:25:45,360 ΠΙΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 789 00:25:49,520 --> 00:25:51,440 ΟΧΙ ΦΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑΔΙΑ 790 00:25:49,520 --> 00:25:51,440 ΑΓΩΝΑ. 791 00:25:54,040 --> 00:25:55,640 ΟΧΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΣΗΜΑΤΑ ΣΥΡΝΗΣΗΣ. 792 00:25:55,640 --> 00:25:57,640 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΔΕΑ ΠΩΣ 793 00:25:55,640 --> 00:25:57,640 ΤΗΝ ΠΗΡΕ ΕΔΩ; 794 00:25:57,640 --> 00:26:00,280 ΟΧΙ ΙΣΧΥΩΝ ΟΧΗΜΑΤΩΝ, 795 00:25:57,640 --> 00:26:00,280 ΑΝ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ. 796 00:26:00,280 --> 00:26:02,600 ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ. 797 00:26:00,280 --> 00:26:02,600 ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ; 798 00:26:02,600 --> 00:26:04,080 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ 799 00:26:02,600 --> 00:26:04,080 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΤΑΞΙΔΕΥΜΕΝΟ. 800 00:26:04,080 --> 00:26:06,480 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ Εστιάζουμε 801 00:26:04,080 --> 00:26:06,480 ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΞΥΠΟΛΥΤΙΚΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ, 802 00:26:06,480 --> 00:26:07,920 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΟΛΛΑ. 803 00:26:09,600 --> 00:26:11,160 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 804 00:26:11,160 --> 00:26:15,000 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ 805 00:26:11,160 --> 00:26:15,000 ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΟΨΗΣ. 806 00:26:15,000 --> 00:26:17,800 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ 807 00:26:15,000 --> 00:26:17,800 ΔΟΚΕΣ ΦΩΤΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ 808 00:26:17,800 --> 00:26:20,600 ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΡΩΣΕΤΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ 809 00:26:17,800 --> 00:26:20,600 ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΦΟΡΕΣ 810 00:26:20,600 --> 00:26:23,360 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΟΥΜΕ 811 00:26:20,600 --> 00:26:23,360 ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΟΛΟΓΡΑΦΙΚΑ. 812 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΩ "SCANGEN", 813 00:26:25,480 --> 00:26:28,280 ΕΠΕΙΔΗ ΛΟΙΠΟΝ, 814 00:26:25,480 --> 00:26:28,280 ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΣΑΡΩΣΕΙΣ. 815 00:26:30,360 --> 00:26:31,440 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ 816 00:26:30,360 --> 00:26:31,440 ΡΥΘΜΙΣΗ; 817 00:26:31,440 --> 00:26:33,040 ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 818 00:26:33,040 --> 00:26:35,880 [♪♪♪] 819 00:26:48,120 --> 00:26:51,280 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ 820 00:26:48,120 --> 00:26:51,280 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΟΣ. 821 00:26:51,280 --> 00:26:53,120 ΙΣΩΣ 5'5", 822 00:26:51,280 --> 00:26:53,120 ΤΟ ΠΟΛΥ. 823 00:26:53,120 --> 00:26:54,240 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ; 824 00:26:55,560 --> 00:26:57,760 ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΛΙΣΗ ΑΙΜΑΤΟΣ 825 00:26:55,560 --> 00:26:57,760 ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ 826 00:26:57,760 --> 00:26:59,840 ΣΤΟ ΚΑΤΩ 827 00:26:57,760 --> 00:26:59,840 ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΝ; 828 00:26:59,840 --> 00:27:01,880 ΝΑΙ; 829 00:27:03,000 --> 00:27:06,160 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ. 830 00:27:03,000 --> 00:27:06,160 ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΣΩΣΤΑ; 831 00:27:06,160 --> 00:27:07,920 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΔΕΙΤΕ 832 00:27:06,160 --> 00:27:07,920 ΟΙ ΚΟΡΥΦΕΣ ΤΩΝ ΦΥΛΛΩΝ. 833 00:27:09,320 --> 00:27:11,240 ΤΟ ΣΠΛΑΤΕΡ 834 00:27:09,320 --> 00:27:11,240 ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΤΙΑ 835 00:27:11,240 --> 00:27:12,880 ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΞΙ ΠΟΔΙΑ Ή ΚΑΤΩ. 836 00:27:12,880 --> 00:27:14,840 ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ 837 00:27:12,880 --> 00:27:14,840 ΣΗΚΩΜΕΝΟ ΠΑΝΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ 838 00:27:14,840 --> 00:27:17,440 ΣΥΝΗΘΩΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΤΟ ΜΗΚΟΣ ΤΗΣ 839 00:27:14,840 --> 00:27:17,440 ΤΟ ΧΑΜΗΛΟ ΤΟΥ ΣΕ ΥΨΟΣ. 840 00:27:17,440 --> 00:27:18,480 ΤΟ ΥΨΟΣ ΜΟΥ... 841 00:27:18,480 --> 00:27:20,600 ΤΟ ΥΨΟΣ ΤΟΥ. 842 00:27:20,600 --> 00:27:23,520 [♪♪♪] 843 00:27:25,200 --> 00:27:27,720 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ 844 00:27:25,200 --> 00:27:27,720 ΑΠΟ 5'5". 845 00:27:27,720 --> 00:27:29,760 Ή ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ. 846 00:27:29,760 --> 00:27:31,800 ΜΑΧΑΙΡΩΣΗ ΚΑΠΟΙΟΥ 847 00:27:29,760 --> 00:27:31,800 ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕ, 848 00:27:31,800 --> 00:27:33,240 Η ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ 849 00:27:31,800 --> 00:27:33,240 ΣΕ ΞΥΠΝΕΙ, 850 00:27:33,240 --> 00:27:34,880 ΣΕ ΣΗΚΩΝΕΙ 851 00:27:33,240 --> 00:27:34,880 ΣΤΑ ΔΑΧΤΙΑ ΣΑΣ. 852 00:27:34,880 --> 00:27:37,360 ΤΩΡΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΓΕΓΟΝΟΣ 853 00:27:34,880 --> 00:27:37,360 ΣΟΥ ΠΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ; 854 00:27:37,360 --> 00:27:39,120 ΜΙΚΡΑ ΠΟΔΙΑ. 855 00:27:39,120 --> 00:27:40,640 ΜΙΚΡΑ ΠΟΔΙΑ. ΝΑΙ. 856 00:27:40,640 --> 00:27:43,560 ΑΣ ΔΟΥΜΕ 857 00:27:40,640 --> 00:27:43,560 ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ. 858 00:27:43,560 --> 00:27:46,200 [♪♪♪] 859 00:27:51,280 --> 00:27:53,760 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 860 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 [Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ REBECCA ON MACHINE]: 861 00:27:58,760 --> 00:28:00,320 ΓΕΙΑ ΣΑΣ. 862 00:28:00,320 --> 00:28:01,920 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ DANIEL. 863 00:28:01,920 --> 00:28:04,680 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΦΗΣΤΕ ΜΗΝΥΜΑ 864 00:28:01,920 --> 00:28:04,680 ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΠΙΠ. 865 00:28:04,680 --> 00:28:05,760 [ΜΠΙΠ ΜΗΧΑΝΗΣ] 866 00:28:05,760 --> 00:28:08,480 [ΛΟΥΗΣ]: 867 00:28:05,760 --> 00:28:08,480 ΡΕΜΠΕΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΑΛΙ ΕΓΩ. 868 00:28:08,480 --> 00:28:10,480 ΠΑΡΑΚΑΛΩ... 869 00:28:10,480 --> 00:28:12,840 ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 870 00:28:12,840 --> 00:28:15,320 [ΒΗΜΑΤΑ] 871 00:28:18,120 --> 00:28:19,160 ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΚΥΡΙΕ; 872 00:28:19,160 --> 00:28:21,240 ΝΑΙ. ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. 873 00:28:22,160 --> 00:28:26,360 [♪♪♪] 874 00:28:26,360 --> 00:28:28,040 ΣΑΡΩΣΗ. 875 00:28:28,040 --> 00:28:30,040 [SCANGEN WHIRS] 876 00:28:30,040 --> 00:28:33,960 [♪♪♪] 877 00:28:36,640 --> 00:28:38,520 ΔΥΟ ΣΕΤ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΒΟΡΕΙΑ. 878 00:28:38,520 --> 00:28:41,240 ΕΝΑΣ ΞΥΠΥΛΟΣ... 879 00:28:41,240 --> 00:28:43,040 ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΜΠΟΤΕΣ 880 00:28:41,240 --> 00:28:43,040 Ή ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. 881 00:28:43,040 --> 00:28:43,920 ΟΙ ΒΑΛΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΚΡΥΣ. 882 00:28:43,920 --> 00:28:44,880 ΤΡΕΧΑΝ. 883 00:28:44,880 --> 00:28:46,760 ΛΟΙΠΟΝ ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΕ. 884 00:28:46,760 --> 00:28:49,120 ΤΟΤΕ, ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΤ 885 00:28:46,760 --> 00:28:49,120 ΜΙΚΡΩΝ ΚΟΜΠΩΝ 886 00:28:49,120 --> 00:28:50,680 ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ ΝΟΤΙΑ. 887 00:28:52,080 --> 00:28:53,600 ΧΙΚΜΑΝ. 888 00:28:53,600 --> 00:28:55,640 ΜΑΤΙΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΙ ΑΙΜΑ. 889 00:28:55,640 --> 00:28:58,960 ΕΙΧΕ ΗΔΗ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ 890 00:28:55,640 --> 00:28:58,960 ΠΟΤΕ ΤΗΝ κυνηγούσε; 891 00:29:00,720 --> 00:29:02,600 ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΑΙΜΑ. 892 00:29:02,600 --> 00:29:04,160 ΙΣΩΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΘΗΚΕ 893 00:29:02,600 --> 00:29:04,160 ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΞΕΦΥΓΕ. 894 00:29:04,160 --> 00:29:06,400 ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 895 00:29:04,160 --> 00:29:06,400 ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥΤΙΜΗ. 896 00:29:08,480 --> 00:29:10,440 Ω, ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΜΑΤΙΑ. ΜΑΤΙΑ. 897 00:29:11,440 --> 00:29:12,800 ΝΑΙ. 898 00:29:12,800 --> 00:29:15,000 ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ 899 00:29:12,800 --> 00:29:15,000 ΣΤΑΥΡΟ-ΣΤΑΥΡΟΣ ΕΤΣΙ; 900 00:29:15,000 --> 00:29:18,400 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΧΑΘΗΚΕ 901 00:29:15,000 --> 00:29:18,400 ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ. 902 00:29:18,400 --> 00:29:20,480 Ή ΨΑΧΝΩ ΚΑΤΙ. 903 00:29:20,480 --> 00:29:22,040 ΚΑΤΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 904 00:29:22,040 --> 00:29:24,280 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 905 00:29:22,040 --> 00:29:24,280 ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΜΕ ΝΕΚΡΟ ΣΩΜΑ 906 00:29:24,280 --> 00:29:25,760 ΣΤΗΝ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ. 907 00:29:25,760 --> 00:29:27,200 ΑΡΚΕΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΨΑΞΕΤΕ, 908 00:29:25,760 --> 00:29:27,200 ΑΝΤΙ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΟΥΝ. 909 00:29:27,200 --> 00:29:28,840 ΑΠΟΔΕΙΞΗ. 910 00:29:28,840 --> 00:29:31,040 [♪♪♪] 911 00:29:31,040 --> 00:29:33,360 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ 912 00:29:31,040 --> 00:29:33,360 ΒΑΘΙΑ ΛΑΚΙΣΜΑΤΑ 913 00:29:33,360 --> 00:29:35,200 ΑΠΟ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΜΕΓΑΛΗ ΛΕΠΙΔΑ, 914 00:29:35,200 --> 00:29:37,240 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑ 915 00:29:35,200 --> 00:29:37,240 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΘΑΝΑΤΙΚΟ. 916 00:29:37,240 --> 00:29:39,240 ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ 917 00:29:37,240 --> 00:29:39,240 ΠΟΤΕ ΕΓΙΝΕ ΖΗΜΙΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ; 918 00:29:39,240 --> 00:29:41,000 Α, ΜΑΛΛΟΝ. 919 00:29:41,000 --> 00:29:42,640 Η ΓΩΝΙΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΠΛΗΓΩΝ 920 00:29:41,000 --> 00:29:42,640 ΕΝΔΕΙΞΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΗΔΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ. 921 00:29:42,640 --> 00:29:44,440 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 922 00:29:44,440 --> 00:29:45,480 [ΔΙΑΤΑΚΤΗΣ]: 923 00:29:44,440 --> 00:29:45,480 ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΥΠΕΡΚΛΗΣΗ. 924 00:29:45,480 --> 00:29:47,240 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΘΥΜΩΜΕΝΟ. 925 00:29:47,240 --> 00:29:48,640 ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΙΚΟ. 926 00:29:48,640 --> 00:29:49,880 ΣΕ ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ, 927 00:29:49,880 --> 00:29:51,600 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΡΗΧΑ 928 00:29:49,880 --> 00:29:51,600 ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ-- 929 00:29:51,600 --> 00:29:54,600 ΣΤΟΝ ΚΑΡΠΟ, 930 00:29:51,600 --> 00:29:54,600 ΣΤΟΥΣ ΕΣΩΤΕΡΟΥΣ ΜΠΟΥΣ ΤΗΣ... 931 00:29:54,600 --> 00:29:55,720 ΣΤΙΣ ΑΡΤΗΡΙΕΣ. 932 00:29:55,720 --> 00:29:57,600 ΤΗΣ ΚΟΨΕ ΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ; 933 00:29:57,600 --> 00:29:59,040 Α, ΤΟΥΣ ΤΡΥΠΗΣΕ. 934 00:29:59,040 --> 00:30:01,200 ΤΗΣ ΑΙΜΟΥΡΓΗΣΕ, 935 00:29:59,040 --> 00:30:01,200 ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΓΡΗΓΟΡΑ. 936 00:30:01,200 --> 00:30:03,360 ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ... 937 00:30:01,200 --> 00:30:03,360 ΜΙΑ ΣΤΑΘΕΡΗ ΣΤΡΑΞΗ. 938 00:30:03,360 --> 00:30:06,040 ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ 939 00:30:03,360 --> 00:30:06,040 ΕΓΚΑΝΟΝΤΑΙ ΟΙ ΠΡΩΤΕΣ ΠΛΗΓΕΣ. 940 00:30:06,040 --> 00:30:08,560 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ; 941 00:30:08,560 --> 00:30:10,640 ΝΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΥΝΩΣΕΙ. 942 00:30:11,560 --> 00:30:13,440 ΣΑΝ ΤΡΥΠΗΜΑ ΓΙΑ ΜΑΧΗΤΗ. 943 00:30:13,440 --> 00:30:14,800 ΑΙΜΑΞΕ ΤΟΝ ΠΡΩΤΟ 944 00:30:14,800 --> 00:30:17,400 ΠΡΙΝ ΦΤΕΙΤΕ ΚΟΝΤΑ 945 00:30:14,800 --> 00:30:17,400 ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ. 946 00:30:18,480 --> 00:30:19,840 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 947 00:30:22,480 --> 00:30:25,200 ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ 948 00:30:22,480 --> 00:30:25,200 ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ; 949 00:30:25,200 --> 00:30:27,120 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. 950 00:30:27,120 --> 00:30:29,360 ΔΟΥΛΕΥΩ ΚΥΡΙΩΣ 951 00:30:29,360 --> 00:30:32,040 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΝΟΡΙΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ 952 00:30:29,360 --> 00:30:32,040 ΕΞΩ ΑΠΟ ΓΡΑΦΕΙΑ ΣΤΗ ΛΥΩΝ. 953 00:30:32,040 --> 00:30:34,360 ΗΤΑΝ ο ταγματάρχης ΝΤΑΝΙΕΛ 954 00:30:32,040 --> 00:30:34,360 ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ. 955 00:30:34,360 --> 00:30:36,160 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 956 00:30:36,160 --> 00:30:37,480 ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ; 957 00:30:37,480 --> 00:30:38,880 ΜΙΛΗΣΑΜΕ 958 00:30:38,880 --> 00:30:40,720 ΣΕ ΔΥΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ 959 00:30:38,880 --> 00:30:40,720 ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑΜΕ, 960 00:30:40,720 --> 00:30:42,120 ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΩΝΥΜΙΑ, 961 00:30:42,120 --> 00:30:44,040 ΟΜΩΣ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ 962 00:30:42,120 --> 00:30:44,040 ΑΠΟ ΟΝΟΜΑ. 963 00:30:44,040 --> 00:30:47,080 Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... 964 00:30:44,040 --> 00:30:47,080 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΧΩ. 965 00:30:47,080 --> 00:30:48,880 ΘΥΜΑΜΑΙ. 966 00:30:48,880 --> 00:30:50,040 ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΕΤΙΚΟΣ; 967 00:30:51,720 --> 00:30:52,800 Εεε.... 968 00:30:52,800 --> 00:30:56,040 ΤΟ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΜΟΥ 969 00:30:52,800 --> 00:30:56,040 ΥΠΕΡΘΥΜΗΣΙΑ. 970 00:30:57,000 --> 00:30:58,200 ΓΙΑΤΡΟΙ; 971 00:30:58,200 --> 00:31:00,760 ΝΑΙ. Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ. 972 00:31:00,760 --> 00:31:01,880 AH. 973 00:31:01,880 --> 00:31:03,080 ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ, 974 00:31:03,080 --> 00:31:05,280 ΣΚΕΦΤΗΚΕ 975 00:31:03,080 --> 00:31:05,280 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΙΣΤΙΚΗ, 976 00:31:05,280 --> 00:31:07,160 ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ MRI 977 00:31:05,280 --> 00:31:07,160 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΟΥ, 978 00:31:07,160 --> 00:31:09,200 ΚΑΙ ΒΡΗΚΑΝ 979 00:31:07,160 --> 00:31:09,200 ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΥΜΕΝΟΣ ΚΡΟΤΑΦΙΚΟΣ ΛΟΒΟΣ 980 00:31:09,200 --> 00:31:10,360 ΚΑΙ Ο ΟΡΥΦΑΙΟΣ ΠΥΡΗΝΑΣ. 981 00:31:11,400 --> 00:31:13,160 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΜΑ. 982 00:31:16,280 --> 00:31:19,760 ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 983 00:31:16,280 --> 00:31:19,760 ΜΕ O.C.D. 984 00:31:19,760 --> 00:31:20,760 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 985 00:31:20,760 --> 00:31:21,960 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 986 00:31:23,200 --> 00:31:24,960 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ ΣΑΝ. 987 00:31:26,520 --> 00:31:29,160 ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΧΕ ΛΟΓΙΚΟ 988 00:31:26,520 --> 00:31:29,160 ΜΕ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΕΔΩ. 989 00:31:29,160 --> 00:31:30,760 ΝΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 990 00:31:30,760 --> 00:31:32,400 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΣΙΕΝΝΑ. 991 00:31:32,400 --> 00:31:33,560 ΛΕΕΙ Ο ιατροδικαστής 992 00:31:33,560 --> 00:31:34,880 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ 993 00:31:33,560 --> 00:31:34,880 ΤΗΝ ΤΡΑΥΓΩΣΕ ΠΡΩΤΑ. 994 00:31:34,880 --> 00:31:36,440 ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΡΤΗΡΙΕΣ 995 00:31:34,880 --> 00:31:36,440 ΕΙΧΑΝ ΚΑΡΨΙΜΟ. 996 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 ΑΡΧΙΣΕ ΤΗΝ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ, 997 00:31:36,440 --> 00:31:39,200 ΚΑΙ ΜΕΤΑ... 998 00:31:39,200 --> 00:31:40,200 ΤΟΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΡΕΞΕΙ. 999 00:31:40,200 --> 00:31:41,680 ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΗΣΕ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ. 1000 00:31:43,440 --> 00:31:44,760 ΕΙΝΑΙ ΣΑΔΙΣΤΗΣ. 1001 00:31:44,760 --> 00:31:48,760 ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΗ 1002 00:31:44,760 --> 00:31:48,760 ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΔΕΙΞΕ ΦΟΒΟ. 1003 00:31:49,920 --> 00:31:51,360 ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ 1004 00:31:49,920 --> 00:31:51,360 ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ; 1005 00:31:51,360 --> 00:31:53,040 ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ 1006 00:31:53,040 --> 00:31:55,080 ΓΙΑ ΕΝΑΣ ΣΑΔΙΣΤΗΣ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΕΚΠΟΜΠΗ 1007 00:31:53,040 --> 00:31:55,080 ΣΑΝ ΑΥΤΟ. 1008 00:31:55,080 --> 00:31:56,480 ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΙΝΑΙ... 1009 00:31:56,480 --> 00:31:59,480 ΣΥΝΗΘΩΣ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ... 1010 00:31:59,480 --> 00:32:02,120 ΙΔΙΩΤΙΚΟ. 1011 00:32:05,760 --> 00:32:06,880 ΜΑΤΙΑ. 1012 00:32:06,880 --> 00:32:10,640 ΦΟΡΕ ΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙ... 1013 00:32:10,640 --> 00:32:13,040 ΟΤΑΝ ΕΦΤΑΣΕ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΡΙΖΑ, 1014 00:32:13,040 --> 00:32:14,720 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΗΤΑΝ ΞΥΠΥΠΗΤΗ. 1015 00:32:15,680 --> 00:32:17,720 ΕΧΑΣΕ ΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙ. 1016 00:32:17,720 --> 00:32:19,160 [ΤΟΥΔ] 1017 00:32:19,160 --> 00:32:21,040 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 1018 00:32:22,040 --> 00:32:23,200 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 1019 00:32:23,200 --> 00:32:24,600 ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΙΣΧΥΑ ΤΗΣ. 1020 00:32:24,600 --> 00:32:25,640 ΤΟ ΒΡΗΚΕ. 1021 00:32:25,640 --> 00:32:26,800 ΕΨΑΧΝΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΗΣ; 1022 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 ΒΡΗΚΕ ΕΝΑ, 1023 00:32:26,800 --> 00:32:30,240 ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ. 1024 00:32:30,240 --> 00:32:33,040 ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΤΟ ΑΛΛΟ. 1025 00:32:37,040 --> 00:32:39,120 ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ. 1026 00:32:40,720 --> 00:32:44,240 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ 1027 00:32:40,720 --> 00:32:44,240 Ή Η ΖΗΜΙΑ, 1028 00:32:44,240 --> 00:32:47,840 ΕΙΝΑΙ Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΜΕΣΑ 1029 00:32:44,240 --> 00:32:47,840 ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ, ΞΕΡΕΙΣ; 1030 00:32:47,840 --> 00:32:50,200 ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ 1031 00:32:47,840 --> 00:32:50,200 ΟΣΜΗΣΗ ΚΟΠΩΣΗ; 1032 00:32:52,040 --> 00:32:54,760 ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΒΑΘΙΕΣ ΠΝΟΕΣ. 1033 00:32:52,040 --> 00:32:54,760 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΣΥΝΤΟΜΑ. 1034 00:32:54,760 --> 00:32:57,120 ΛΕΩ 1035 00:32:54,760 --> 00:32:57,120 ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ Η ΜΥΡΩΔΙΑ, 1036 00:32:57,120 --> 00:32:58,760 ΕΣΥ ΛΕΣ 1037 00:32:57,120 --> 00:32:58,760 ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΥΤΟ; 1038 00:32:58,760 --> 00:32:59,840 ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 1039 00:32:59,840 --> 00:33:01,040 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ. 1040 00:33:01,040 --> 00:33:02,840 ΤΙ, ΜΕΓΑΛΩΝΤΑΣ 1041 00:33:01,040 --> 00:33:02,840 ΣΕ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΠΟΥΛΑ, 1042 00:33:02,840 --> 00:33:04,080 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΠΟΤΕ 1043 00:33:02,840 --> 00:33:04,080 ΚΑΚΟΜΥΡΙΕΣ; 1044 00:33:04,080 --> 00:33:05,760 ΔΗΛΑΔΗ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 1045 00:33:04,080 --> 00:33:05,760 ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ, ΣΩΣΤΑ; 1046 00:33:05,760 --> 00:33:07,280 Η ΠΥΞΙΔΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ; 1047 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 ΕΙΣΑΙ ΙΡΡΔΑΝΟΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΗΣ. 1048 00:33:07,280 --> 00:33:08,440 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ. 1049 00:33:08,440 --> 00:33:10,280 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 1050 00:33:10,280 --> 00:33:11,680 ΔΕΙΧΝΟΥΜΕ 1051 00:33:10,280 --> 00:33:11,680 ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΣ ΧΡΩΜΑΤΑ ΤΩΡΑ, 1052 00:33:11,680 --> 00:33:12,960 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ; 1053 00:33:14,000 --> 00:33:15,560 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ. 1054 00:33:17,680 --> 00:33:19,880 [♪♪♪] 1055 00:33:24,000 --> 00:33:26,960 [♪♪♪] 1056 00:33:43,880 --> 00:33:46,200 [♪♪♪] 1057 00:33:47,200 --> 00:33:50,040 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ; 1058 00:33:50,040 --> 00:33:54,120 [ΛΥΓΟΙ]: 1059 00:33:50,040 --> 00:33:54,120 ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ; 1060 00:33:54,120 --> 00:33:56,600 [ΦΩΝΑΖΕΙ] 1061 00:33:58,520 --> 00:34:01,720 [♪♪♪] 1062 00:34:01,720 --> 00:34:04,320 [ΑΜΥΘΩΣ]: ΚΥΡΙΟ; 1063 00:34:05,800 --> 00:34:07,800 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ; 1064 00:34:09,440 --> 00:34:11,640 [♪♪♪] 1065 00:34:11,640 --> 00:34:13,120 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ; 1066 00:34:13,120 --> 00:34:14,160 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ; 1067 00:34:14,160 --> 00:34:15,360 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 1068 00:34:15,360 --> 00:34:17,600 Ε-ΝΑΙ. 1069 00:34:17,600 --> 00:34:19,640 [ΓΕΛΑΖΕΙ ΑΔΕΚΤΑ] 1070 00:34:19,640 --> 00:34:21,080 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 1071 00:34:21,080 --> 00:34:23,360 ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΤΩΡΑ. 1072 00:34:23,360 --> 00:34:26,040 ΚΑΛΑ. 1073 00:34:28,800 --> 00:34:31,160 ΕΔΩ ΦΟΡΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ. 1074 00:34:31,160 --> 00:34:32,680 ΜΑΤΙΑ. 1075 00:34:32,680 --> 00:34:34,160 ΕΝΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΕΔΩ. 1076 00:34:34,160 --> 00:34:35,800 [ΤΟ ΘΥΜΑ ΦΩΝΑΖΕΙ] 1077 00:34:35,800 --> 00:34:38,480 ΕΝΤΑΞΕΙ... ΑΥΤΟ-- ΑΥΤΟ-- 1078 00:34:38,480 --> 00:34:39,720 ΑΧ! 1079 00:34:39,720 --> 00:34:40,800 ΧΙΚΜΑΝ! ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 1080 00:34:40,800 --> 00:34:42,880 Ω, ΘΕΕ! [WINNCES] 1081 00:34:42,880 --> 00:34:44,320 ΧΙΚΜΑΝ-- 1082 00:34:44,320 --> 00:34:45,360 [ΣΤΑΘΕΡΑΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ] 1083 00:34:45,360 --> 00:34:46,760 [ΗΣΥΧΑ, ΜΕ ΠΟΝΟ]: ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 1084 00:34:46,760 --> 00:34:48,040 ΑΣ ΚΟΙΤΑΜΕ. 1085 00:34:48,040 --> 00:34:50,400 [ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟ ΛΑΧΥΝΟ] 1086 00:34:50,400 --> 00:34:53,520 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ! ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 1087 00:34:50,400 --> 00:34:53,520 ΘΑ-- ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ. 1088 00:34:59,720 --> 00:35:01,320 Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 1089 00:35:01,320 --> 00:35:02,960 [♪♪♪] 1090 00:35:13,080 --> 00:35:14,800 ΛΕΕΙ, Ε... 1091 00:35:15,680 --> 00:35:17,360 "C.G." 1092 00:35:17,360 --> 00:35:18,720 «ΤΣΑΡΛ ΓΚΑΛΑΝΤ». 1093 00:35:18,720 --> 00:35:21,280 ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΚΟΣΤΙΖΕΙ 1094 00:35:18,720 --> 00:35:21,280 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 1.500 ΛΙΡΕΣ. 1095 00:35:21,280 --> 00:35:23,360 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ 2.000 ΕΥΡΩ. 1096 00:35:23,360 --> 00:35:26,360 ΑΝ ΕΙΝΑΙ PRO, 1097 00:35:23,360 --> 00:35:26,360 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ. 1098 00:35:26,360 --> 00:35:27,960 [♪♪♪] 1099 00:35:30,920 --> 00:35:32,880 ΠΡΩΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 1100 00:35:30,920 --> 00:35:32,880 ΕΧΕΙ ΑΦΗΣΕΙ ΠΙΣΩ. 1101 00:35:32,880 --> 00:35:34,440 ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ 1102 00:35:32,880 --> 00:35:34,440 ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΠΛΟΥΣΙΑ ΘΥΜΑΤΑ. 1103 00:35:34,440 --> 00:35:36,560 -ΠΟΙΟΝ ΔΕΝ ΨΑΧΝΕΙ ΚΑΝΕΙΣ; 1104 00:35:34,440 --> 00:35:36,560 -ΑΚΡΙΒΩΣ. 1105 00:35:36,560 --> 00:35:38,320 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 1106 00:35:36,560 --> 00:35:38,320 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 1107 00:35:39,520 --> 00:35:41,480 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ 1108 00:35:39,520 --> 00:35:41,480 ΠΟΛΥ ΠΑΛΙΟ ΣΤΥΛ. 1109 00:35:41,480 --> 00:35:42,880 ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ PRIDE ΕΧΕΙ 1110 00:35:41,480 --> 00:35:42,880 ΜΙΑ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΔΑΣ 1111 00:35:42,880 --> 00:35:44,280 ΓΙΑ ΤΟ ΘΥΜΑ. 1112 00:35:44,280 --> 00:35:45,640 -ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ ΜΕ ΤΟ "ΠΑΛΙΟ"; 1113 00:35:44,280 --> 00:35:45,640 -ΦΑΙΝΕΤΑΙ VINTAGE. 1114 00:35:45,640 --> 00:35:47,640 ΕΙΝΑΙ Ασυνήθιστο 1115 00:35:45,640 --> 00:35:47,640 ΓΙΑ ΤΣΑΡΛΣ ΓΚΑΛΑΝΤ. 1116 00:35:47,640 --> 00:35:50,320 ΝΟΜΙΖΕΙΣ 1117 00:35:47,640 --> 00:35:50,320 ΠΟΥΛΑΕΙ ΠΟΛΛΑ ΑΥΤΑ; 1118 00:35:50,320 --> 00:35:52,280 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 1119 00:35:50,320 --> 00:35:52,280 ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ. 1120 00:35:52,280 --> 00:35:54,160 ΜΗΝ. 1121 00:35:54,160 --> 00:35:55,480 [ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ]: 1122 00:35:54,160 --> 00:35:55,480 ΑΝ ΠΟΥΛΗΣΑ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ, 1123 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 ΘΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ 1124 00:35:55,480 --> 00:35:56,800 ΑΠΟ ΠΟΥ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΝ, 1125 00:35:56,800 --> 00:35:58,040 ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 1126 00:35:58,040 --> 00:35:59,760 ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ. 1127 00:35:59,760 --> 00:36:00,960 Ο ΚΥΡΙΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ 1128 00:35:59,760 --> 00:36:00,960 ΕΔΩ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ. 1129 00:36:02,200 --> 00:36:03,400 ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ. 1130 00:36:09,400 --> 00:36:13,040 [♪♪♪] 1131 00:36:13,040 --> 00:36:14,800 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1132 00:36:13,040 --> 00:36:14,800 ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ. 1133 00:36:14,800 --> 00:36:16,360 [♪♪♪] 1134 00:36:16,360 --> 00:36:19,200 ΛΟΙΠΟΝ, ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΗΡΟΥΝ 1135 00:36:16,360 --> 00:36:19,200 ΤΗΣ ΠΕΛΑΤΙΚΗΣ ΤΟΥΣ, 1136 00:36:19,200 --> 00:36:20,560 ΟΜΩΣ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ. 1137 00:36:20,560 --> 00:36:22,520 ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ 1138 00:36:20,560 --> 00:36:22,520 ΣΤΗ ΣΟΛΑ ΚΑΘΕ ΠΑΠΟΥΤΣΙΟΥ, 1139 00:36:22,520 --> 00:36:24,040 ΑΥΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΙ 1140 00:36:22,520 --> 00:36:24,040 ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ. 1141 00:36:24,040 --> 00:36:25,160 ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΝΟΜΑ. 1142 00:36:25,160 --> 00:36:26,440 ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ 1143 00:36:25,160 --> 00:36:26,440 ΣΤΟ ΚΛΕΙΣΙΜΟ, 1144 00:36:26,440 --> 00:36:27,920 ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ 1145 00:36:26,440 --> 00:36:27,920 ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 1146 00:36:27,920 --> 00:36:30,320 ΠΑΜΕ. 1147 00:36:30,320 --> 00:36:31,880 ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ; 1148 00:36:31,880 --> 00:36:34,400 ΕΣΥ ΤΡΕΙΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΝ ΛΟΥΗ 1149 00:36:31,880 --> 00:36:34,400 ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ. ΘΑ ΠΑΜΕ. 1150 00:36:34,400 --> 00:36:38,120 [♪♪♪] 1151 00:36:41,920 --> 00:36:46,040 ΕΥΑ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ 1152 00:36:41,920 --> 00:36:46,040 ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ. 1153 00:36:46,040 --> 00:36:47,840 ΟΧΙ ΚΑΛΟ ΑΣΤΥΝΟ 1154 00:36:46,040 --> 00:36:47,840 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΕ. 1155 00:36:47,840 --> 00:36:49,560 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 1156 00:36:49,560 --> 00:36:51,000 ΝΑΙ. Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ. 1157 00:36:51,000 --> 00:36:53,600 ΓΕΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ, 1158 00:36:51,000 --> 00:36:53,600 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΛΟΥΗΣ. 1159 00:36:53,600 --> 00:36:56,560 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ 1160 00:36:53,600 --> 00:36:56,560 ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΣΑΣ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ. 1161 00:36:56,560 --> 00:36:58,400 ΟΙ ΓΑΛΛΟΙ. 1162 00:36:58,400 --> 00:36:59,480 ΠΟΙΑ ΓΑΛΛΙΚΑ; 1163 00:36:59,480 --> 00:37:00,360 36. 1164 00:37:00,360 --> 00:37:02,760 LAVEAUX. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DORN. 1165 00:37:03,680 --> 00:37:05,600 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1166 00:37:05,600 --> 00:37:07,720 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ; 1167 00:37:07,720 --> 00:37:09,160 36 ΕΙΝΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ. 1168 00:37:09,160 --> 00:37:10,760 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ 36; 1169 00:37:10,760 --> 00:37:12,760 «Η ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ REGIONALE 1170 00:37:10,760 --> 00:37:12,760 DE POLICE JUDICIAIRE DE PARIS" 1171 00:37:12,760 --> 00:37:14,440 ΤΟΥΣ ΛΕΜΕ "36" 1172 00:37:14,440 --> 00:37:16,320 ΛΟΓΩ ΤΟΥΣ 1173 00:37:14,440 --> 00:37:16,320 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΔΡΑΣ. 1174 00:37:16,320 --> 00:37:17,720 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΔΑΦΙΚΟΙ. 1175 00:37:17,720 --> 00:37:19,160 ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΟΜΩΣ. 1176 00:37:19,160 --> 00:37:20,520 ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 1177 00:37:20,520 --> 00:37:23,560 ΑΛΛΑ Η ΟΜΑΔΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, 1178 00:37:20,520 --> 00:37:23,560 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ. 1179 00:37:23,560 --> 00:37:25,240 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 1180 00:37:25,240 --> 00:37:27,360 ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΕΑΡΟ ΑΓΟΡΙ 1181 00:37:25,240 --> 00:37:27,360 ΕΝΑ ΝΕΚΡΟ ΣΚΥΛΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ. 1182 00:37:27,360 --> 00:37:28,880 Ωχ; 1183 00:37:28,880 --> 00:37:30,840 ΤΙ ΕΙΔΟΣ 1184 00:37:28,880 --> 00:37:30,840 ΣΚΥΛΟΣ ΗΤΑΝ; 1185 00:37:30,840 --> 00:37:32,440 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ; 1186 00:37:32,440 --> 00:37:33,640 ΣΥΓΝΩΜΗ. 1187 00:37:33,640 --> 00:37:35,920 ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ. 1188 00:37:33,640 --> 00:37:35,920 MERCI BEAUCOUP. 1189 00:37:37,640 --> 00:37:40,960 [♪♪♪] 1190 00:37:48,680 --> 00:37:50,760 ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 1191 00:37:48,680 --> 00:37:50,760 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΙ ΤΩΡΑ; 1192 00:37:50,760 --> 00:37:52,440 ΣΕ ΟΛΟΓΡΑΦΙΚΗ ΜΟΡΦΗ. 1193 00:37:52,440 --> 00:37:53,760 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. 1194 00:37:53,760 --> 00:37:56,520 ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΠΡΩΤΟΙ 1195 00:37:53,760 --> 00:37:56,520 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΤΟ SITTENSEN, 1196 00:37:56,520 --> 00:37:57,880 ΚΟΝΤΑ ΑΜΒΟΥΡΓΟ. 1197 00:37:57,880 --> 00:38:00,240 ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΤΡΙΑΔΕΣ 1198 00:37:57,880 --> 00:38:00,240 ΕΝΑΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΣΧΩΝ 1199 00:38:00,240 --> 00:38:01,800 ΣΕ ΚΙΝΕΖΙΚΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, 1200 00:38:00,240 --> 00:38:01,800 ΕΝΑ Σφαγείο. 1201 00:38:01,800 --> 00:38:03,320 ΜΠΟΡΕΣΑΜΕ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ 1202 00:38:03,320 --> 00:38:05,560 ΑΚΡΙΒΩΣ ΠΟΥ ΚΑΘΕ ΑΠΟ 1203 00:38:03,320 --> 00:38:05,560 ΟΙ ΣΦΟΦΙΣΤΕΣ ΗΤΑΝ ΟΡΘΟΙ, 1204 00:38:05,560 --> 00:38:06,680 ΚΑΙ ΠΟΙΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΟΤΩΣΑΝ. 1205 00:38:06,680 --> 00:38:08,560 -ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ. 1206 00:38:06,680 --> 00:38:08,560 -ΝΑΙ. 1207 00:38:08,560 --> 00:38:10,000 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ 1208 00:38:08,560 --> 00:38:10,000 ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΗ 1209 00:38:10,000 --> 00:38:11,120 ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ. 1210 00:38:11,120 --> 00:38:12,480 ΕΣΥ ΛΕΣ 1211 00:38:11,120 --> 00:38:12,480 ΜΑΣ ΧΑΣΕ ΚΑΤΙ; 1212 00:38:12,480 --> 00:38:13,480 ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ... 1213 00:38:13,480 --> 00:38:14,480 ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ; 1214 00:38:14,480 --> 00:38:15,720 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΜΕ... 1215 00:38:15,720 --> 00:38:17,040 SCOTLAND YARD. 1216 00:38:18,400 --> 00:38:19,960 Η ΚΡΙΜΙΝΑΛΠΟΛΙΖΕΙ 1217 00:38:18,400 --> 00:38:19,960 ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ. 1218 00:38:21,440 --> 00:38:23,160 ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 1219 00:38:21,440 --> 00:38:23,160 ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ. 1220 00:38:23,160 --> 00:38:25,480 - ΕΡΕΥΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΟΥΡΓΙΑ-- 1221 00:38:23,160 --> 00:38:25,480 -ΕΡΕΥΝΩΝΤΑΣ; 1222 00:38:25,480 --> 00:38:28,200 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΙΣ 1223 00:38:25,480 --> 00:38:28,200 ΞΕΝΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΥΝ 1224 00:38:28,200 --> 00:38:29,320 ΜΕΣΑ ΣΕ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΠΑΡΙΣΙΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ; 1225 00:38:29,320 --> 00:38:30,600 Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ 1226 00:38:29,320 --> 00:38:30,600 ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ, 1227 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 ΑΛΛΑ Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ 1228 00:38:30,600 --> 00:38:32,000 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΓΙΑ... 1229 00:38:32,000 --> 00:38:34,400 ΚΑΛΟ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΝΑ ΣΕ ΜΑΖΕΨΕΙ 1230 00:38:32,000 --> 00:38:34,400 ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ. 1231 00:38:34,400 --> 00:38:36,440 ΤΙ; 1232 00:38:36,440 --> 00:38:38,280 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΕΣ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ; 1233 00:38:42,440 --> 00:38:44,440 [♪♪♪] 1234 00:38:44,440 --> 00:38:46,520 [ΕΞΠΝΕΙ ΑΓΧΟΣ] 1235 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ. 1236 00:38:56,760 --> 00:38:58,480 ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΜΕΣΑ. 1237 00:38:56,760 --> 00:38:58,480 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 1238 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 ΜΟΝΟΣ. 1239 00:39:00,920 --> 00:39:02,480 ΚΑΛΑ. 1240 00:39:02,480 --> 00:39:04,800 ΜΑΛΛΟΝ ΠΑΡΕΤΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ 1241 00:39:02,480 --> 00:39:04,800 ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΨΑΞΟΥΜΕ ΠΑΝΤΩΣ. 1242 00:39:04,800 --> 00:39:06,760 ΑΠΛΩΣ... 1243 00:39:04,800 --> 00:39:06,760 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 1244 00:39:06,760 --> 00:39:08,960 ΟΧΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 1245 00:39:06,760 --> 00:39:08,960 ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ. 1246 00:39:14,400 --> 00:39:17,280 [♪♪♪] 1247 00:39:33,320 --> 00:39:36,160 [ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΕΝΤΟΝΑ] 1248 00:39:37,400 --> 00:39:39,400 [ΕΙΣΠΝΟΕΙ απότομα] 1249 00:39:40,920 --> 00:39:42,880 [Η ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΤΑΘΕΡΑΕΙ] 1250 00:39:42,880 --> 00:39:45,720 [♪♪♪] 1251 00:39:45,720 --> 00:39:47,520 [ΗΧΩ ΑΝΗΧΩΝ ΚΛΥΣΙΜΟ ΠΟΡΤΑΣ] 1252 00:40:00,200 --> 00:40:02,440 [ΗΧΩΕΣ, ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΣΗ]: 1253 00:40:00,200 --> 00:40:02,440 ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 1254 00:40:03,920 --> 00:40:06,120 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ; 1255 00:40:09,560 --> 00:40:12,120 ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 1256 00:40:13,080 --> 00:40:15,320 [♪♪♪] 1257 00:40:25,480 --> 00:40:28,320 [♪♪♪] 1258 00:40:35,920 --> 00:40:38,160 ΑΧ! 1259 00:40:38,160 --> 00:40:39,960 ΟΧΙ! 1260 00:40:41,640 --> 00:40:43,200 [ΦΩΝΑΖΕΙ]: ΟΧΙ! 1261 00:40:43,200 --> 00:40:45,480 ΟΧΙ! ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ! 1262 00:40:48,720 --> 00:40:50,760 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ! 1263 00:40:50,760 --> 00:40:52,920 ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙ! 1264 00:40:57,560 --> 00:41:00,840 [ΛΥΧΝΙΖΕΙ]: 1265 00:40:57,560 --> 00:41:00,840 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ; 1266 00:41:00,840 --> 00:41:02,480 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ; 1267 00:41:02,480 --> 00:41:04,000 [PHONE THUDS ON DASH] 1268 00:41:04,000 --> 00:41:05,880 [♪♪♪] 1269 00:41:05,880 --> 00:41:09,760 ΕΛΑ! ΕΡΧΟΜΑΙ! 1270 00:41:09,760 --> 00:41:11,600 ΟΧΙ! 1271 00:41:12,560 --> 00:41:14,520 ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΑΡΙΣΙ! 1272 00:41:14,520 --> 00:41:16,440 ΕΚΤΑΚΤΟ ΠΑΡΙΣΙ... 1273 00:41:16,440 --> 00:41:17,480 EMERGEN-- 1274 00:41:17,480 --> 00:41:19,840 17! 17... 17. 1275 00:41:21,840 --> 00:41:24,080 ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΗΣΥΧΟ. 1276 00:41:25,120 --> 00:41:26,920 - ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΥΣ; 1277 00:41:25,120 --> 00:41:26,920 -ΝΑΙ, κύριε. 1278 00:41:26,920 --> 00:41:28,120 ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟΥΣ 1279 00:41:26,920 --> 00:41:28,120 ΟΝΟΜΑΤΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ. 1280 00:41:28,120 --> 00:41:29,520 ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ 1281 00:41:28,120 --> 00:41:29,520 ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ; 1282 00:41:29,520 --> 00:41:33,040 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ 1283 00:41:29,520 --> 00:41:33,040 ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ. 1284 00:41:33,040 --> 00:41:35,520 ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ 1285 00:41:33,040 --> 00:41:35,520 ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΑ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙΣ ΜΥΡΙΖΟΥΝ. 1286 00:41:35,520 --> 00:41:37,720 ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ 1287 00:41:35,520 --> 00:41:37,720 ΕΣΥ ΖΕΙΣ ΕΤΣΙ, 1288 00:41:37,720 --> 00:41:39,920 ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΜΕ 1289 00:41:37,720 --> 00:41:39,920 ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ, 1290 00:41:39,920 --> 00:41:41,480 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ... 1291 00:41:41,480 --> 00:41:42,800 ΕΛΑ ΔΙΠΛΑ 1292 00:41:42,800 --> 00:41:44,760 ΚΑΚΟΜΥΡΙΕΣ. 1293 00:41:44,760 --> 00:41:46,680 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΝΩΜΗ; 1294 00:41:46,680 --> 00:41:48,880 ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΜΕΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ. 1295 00:41:48,880 --> 00:41:52,560 ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙ, ΣΩΣΤΑ; 1296 00:41:52,560 --> 00:41:55,040 ΓΟΝΕΙΣ ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ, 1297 00:41:55,040 --> 00:41:56,800 ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΚΑΙ ΒΟΥΛΕΥΤΗΣ, 1298 00:41:56,800 --> 00:41:58,400 ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΟΥΝ 1299 00:41:56,800 --> 00:41:58,400 ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΑΙΔΙΑ. 1300 00:41:58,400 --> 00:42:00,120 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΣΟΥ; 1301 00:42:00,120 --> 00:42:01,600 ΕΙΣΑΙ ΚΛΙΣΕ. 1302 00:42:01,600 --> 00:42:04,560 ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ 1303 00:42:01,600 --> 00:42:04,560 ΜΕΓΑΛΩΣΑ ΠΑΒΕ. 1304 00:42:04,560 --> 00:42:07,760 ΤΕΣΣΕΡΑ ΑΔΕΛΦΙΑ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ ΑΔΕΛΦΕΣ, 1305 00:42:07,760 --> 00:42:09,560 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ ΣΚΑΛΑ... 1306 00:42:11,000 --> 00:42:13,040 ΑΛΛΑ ΕΙΧΑΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ. 1307 00:42:13,040 --> 00:42:16,320 ΟΧΙ! [ΛΙΡΕΣ] 1308 00:42:13,040 --> 00:42:16,320 ΜΗΝ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ! 1309 00:42:16,320 --> 00:42:17,800 ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΕΒΑΣΕΙ 1310 00:42:16,320 --> 00:42:17,800 ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΚΟ ΑΚΟΜΑ. 1311 00:42:17,800 --> 00:42:20,200 ΕΙΚΟΝΕΣ; 1312 00:42:17,800 --> 00:42:20,200 ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΜΟΥ; 1313 00:42:20,200 --> 00:42:21,240 Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ; 1314 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 -ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ. 1315 00:42:21,240 --> 00:42:22,720 -Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ; 1316 00:42:22,720 --> 00:42:24,840 ΤΟΥΣ ΛΕΙΠΑΝ ΟΙ ΠΛΗΓΕΣ 1317 00:42:22,720 --> 00:42:24,840 ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΠΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΠΟΥΣ-- 1318 00:42:24,840 --> 00:42:25,840 ΤΙ; 1319 00:42:25,840 --> 00:42:27,400 ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΑΝ 1320 00:42:27,400 --> 00:42:29,280 ΟΙ ΠΙΤΣΙΛΕΣ ΑΙΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΔΕΝΤΡΑ, 1321 00:42:27,400 --> 00:42:29,280 ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΛΕΙΨΑΝ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ! 1322 00:42:29,280 --> 00:42:31,400 -ΠΑΠΟΥΤΣΙ; 1323 00:42:29,280 --> 00:42:31,400 -ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ Ο ταγματάρχης ΝΤΑΝΙΕΛ. 1324 00:42:31,400 --> 00:42:32,800 Ο ταγματάρχης ΔΑΝΙΗΛ; 1325 00:42:32,800 --> 00:42:34,320 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ 1326 00:42:32,800 --> 00:42:34,320 ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ. 1327 00:42:34,320 --> 00:42:37,360 ΚΥΡΙΕ... [Αναστεναγμούς] 1328 00:42:37,360 --> 00:42:38,600 ΕΧΕΙΣ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ 1329 00:42:37,360 --> 00:42:38,600 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ. 1330 00:42:38,600 --> 00:42:41,560 ΛΥΠΑΜΑΙ ΒΑΘΙΑ 1331 00:42:38,600 --> 00:42:41,560 ΣΕ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΣΒΑΛΛΩΣΕΙ. 1332 00:42:41,560 --> 00:42:42,720 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ 1333 00:42:41,560 --> 00:42:42,720 ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΑΣ 1334 00:42:42,720 --> 00:42:44,280 ΠΡΙΝ ΜΠΟΥΜΕ 1335 00:42:42,720 --> 00:42:44,280 ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ ΣΑΣ, 1336 00:42:44,280 --> 00:42:46,120 ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ, 1337 00:42:46,120 --> 00:42:48,040 ΟΧΙ ΣΚΟΠΙΜΕΝΗ ΕΛΑΦΡΑ. 1338 00:42:49,520 --> 00:42:51,400 ΤΙ ΠΑΠΟΥΤΣΙ; 1339 00:42:54,360 --> 00:42:56,880 ΑΝ ΑΦΑΙΡΕΣΑΤΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ 1340 00:42:54,360 --> 00:42:56,880 ΑΠΟ ΣΚΗΝΗ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, 1341 00:42:56,880 --> 00:42:59,040 ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΟΛΟΥΣ 1342 00:42:56,880 --> 00:42:59,040 ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΔΙΚΑΣΤΗ. 1343 00:42:59,040 --> 00:43:00,240 ΜΑΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ 1344 00:43:00,240 --> 00:43:01,920 ΣΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΘΕΝΟΙ 1345 00:43:00,240 --> 00:43:01,920 ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΜΑΣ. 1346 00:43:01,920 --> 00:43:03,760 ΒΡΗΚΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ; 1347 00:43:03,760 --> 00:43:06,040 ΤΑ ΠΕΤΑΞΑΤΕ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ; 1348 00:43:06,040 --> 00:43:07,480 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΞΕΝΟΙ 1349 00:43:06,040 --> 00:43:07,480 ΠΑΡΑΒΑΤΑΝ. 1350 00:43:07,480 --> 00:43:08,600 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ 1351 00:43:07,480 --> 00:43:08,600 ΑΠΟ ΤΟ I.C.C., 1352 00:43:08,600 --> 00:43:10,640 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΜΟΥ 1353 00:43:08,600 --> 00:43:10,640 ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΗΣΕΙ 1354 00:43:10,640 --> 00:43:12,880 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ 1355 00:43:10,640 --> 00:43:12,880 ΤΩΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ, ΚΑΛΑ; 1356 00:43:12,880 --> 00:43:14,520 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ, LAVEAUX, 1357 00:43:14,520 --> 00:43:16,400 ΠΑΡΕΜΒΑΛΕΤΕ 1358 00:43:14,520 --> 00:43:16,400 ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ. 1359 00:43:16,400 --> 00:43:17,600 ΔΙΚΑΙΩΜΑ; 1360 00:43:17,600 --> 00:43:20,080 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 1361 00:43:21,520 --> 00:43:23,400 ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ. 1362 00:43:23,400 --> 00:43:25,520 ΕΦΕΡΑΣΑ 1363 00:43:23,400 --> 00:43:25,520 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΟΠΛΑ. 1364 00:43:25,520 --> 00:43:27,560 [THUMP] 1365 00:43:27,560 --> 00:43:28,680 ΝΑ ΠΑΤΕ. 1366 00:43:28,680 --> 00:43:29,920 [ΓΚΡΟΥΣΑ] 1367 00:43:29,920 --> 00:43:31,040 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 1368 00:43:31,040 --> 00:43:32,560 ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΓΙΑ ΚΛΙΣΕΣ. 1369 00:43:32,560 --> 00:43:34,040 -COMMISSAIRE LAVEAUX; 1370 00:43:32,560 --> 00:43:34,040 -ΤΙ; 1371 00:43:34,040 --> 00:43:36,400 ΕΝΑΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΑΝΑΦΕΡΕΙ 1372 00:43:34,040 --> 00:43:36,400 ΕΝΑΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΜΕΝΟΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ 1373 00:43:36,400 --> 00:43:37,560 ΚΑΙ ΑΓΝΟΕΙ ΕΝΑΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ. 1374 00:43:38,600 --> 00:43:40,040 -ΤΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ; 1375 00:43:38,600 --> 00:43:40,040 -ΤΣΑΡΛ ΓΚΑΛΑΝΤ; 1376 00:43:40,040 --> 00:43:41,320 [ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ]: SCHEISSE. 1377 00:43:41,320 --> 00:43:44,080 [♪♪♪] 1378 00:43:46,880 --> 00:43:48,760 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 1379 00:43:48,760 --> 00:43:51,360 ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ 1380 00:43:48,760 --> 00:43:51,360 ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ. 1381 00:43:51,360 --> 00:43:53,680 ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ... [ΦΩΝΗ ΠΙΑΝΕΙ] 1382 00:43:53,680 --> 00:43:56,760 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ... 1383 00:43:53,680 --> 00:43:56,760 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ. 1384 00:43:56,760 --> 00:43:58,040 ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ. 1385 00:43:58,040 --> 00:44:00,320 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ, 1386 00:43:58,040 --> 00:44:00,320 "ΟΧΙ ΣΩΣΤΟ"; 1387 00:44:00,320 --> 00:44:02,280 ΤΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ, ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ-- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ-- 1388 00:44:02,280 --> 00:44:04,840 ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΚΑΘΑΡΑ, 1389 00:44:02,280 --> 00:44:04,840 ΠΛΕΟΝ! 1390 00:44:04,840 --> 00:44:06,600 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ 1391 00:44:04,840 --> 00:44:06,600 ΜΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ. 1392 00:44:06,600 --> 00:44:07,800 CARL, 1393 00:44:06,600 --> 00:44:07,800 ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ. 1394 00:44:07,800 --> 00:44:09,080 ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ, 1395 00:44:09,080 --> 00:44:10,480 ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ 1396 00:44:09,080 --> 00:44:10,480 ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. 1397 00:44:10,480 --> 00:44:12,640 ΕΣΥ ΓΝΩΡΙΖΕΣ 1398 00:44:10,480 --> 00:44:12,640 Η ΕΡΩΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ! 1399 00:44:12,640 --> 00:44:14,560 ΤΟΝ ΕΙΔΑ! ΚΑΛΑ; 1400 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 ΤΟΝ ΕΙΔΑ. 1401 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 ΤΗΝ ΠΡΙΝ. 1402 00:44:16,200 --> 00:44:18,080 ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΜΕ 1403 00:44:16,200 --> 00:44:18,080 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ. 1404 00:44:18,080 --> 00:44:19,680 ΚΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ! 1405 00:44:19,680 --> 00:44:21,080 ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗ, 1406 00:44:19,680 --> 00:44:21,080 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ... 1407 00:44:21,080 --> 00:44:22,760 ΟΧΙ ΕΚΠΤΩΣΗ Ή ΤΙΠΟΤΑ». 1408 00:44:22,760 --> 00:44:24,600 ΑΠΛΑ... ΤΟΝ ΕΙΔΑ. 1409 00:44:25,640 --> 00:44:27,840 ΤΟΝ ΕΙΔΑ. 1410 00:44:30,560 --> 00:44:33,400 [♪♪♪] 1411 00:44:40,280 --> 00:44:42,440 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ. 1412 00:44:49,320 --> 00:44:51,360 ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΟΝΗ. 1413 00:44:54,360 --> 00:44:56,600 ΕΜΕΙΝΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ 1414 00:44:54,360 --> 00:44:56,600 ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ. 1415 00:44:56,600 --> 00:44:59,600 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ. 1416 00:45:01,360 --> 00:45:03,320 ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΜΟΝΗ. 1417 00:45:05,040 --> 00:45:06,800 ΕΧΟΥΜΕ ΟΔΡΟΜΠΛΗΞΙΑ 1418 00:45:06,800 --> 00:45:09,440 ΣΕ ΚΑΘΕ ΜΕΓΑΛΟ ΔΡΟΜΟ 1419 00:45:06,800 --> 00:45:09,440 ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ από το ΠΑΡΙΣΙ. 1420 00:45:11,400 --> 00:45:14,360 ΘΑ ΤΗΝ ΒΡΟΥΜΕ. 1421 00:45:17,040 --> 00:45:19,800 [♪♪♪] 1422 00:45:29,640 --> 00:45:32,040 [♪♪♪] 1423 00:45:49,640 --> 00:45:51,640 [♪♪♪] 1424 00:45:53,000 --> 00:45:55,560 [ΠΕΡΙΠΑΛΡΟΣ]: ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΙΝΑΚΕΣ. 1425 00:45:53,000 --> 00:45:55,560 ΠΡΕΣΒΕΙΑ Η.Π.Α. 1426 00:45:55,560 --> 00:45:57,840 [♪♪♪] 1427 00:46:00,040 --> 00:46:02,840 -ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ. 1428 00:46:00,040 --> 00:46:02,840 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΣΙ. ΑΠΟ ΕΔΩ. 1429 00:46:05,920 --> 00:46:09,040 [♪♪♪] 1430 00:46:16,000 --> 00:46:18,320 [♪♪♪]